岡田屋鉄蔵『無尽　巻之四』

ついに安政の大獄に反発した水戸藩士らが暴発、桜田門外で井伊大老の首級をあげた（詳細は『風雲児たち　幕末編21』参照）。剣術の稽古に勤しむ伊庭八郎の周囲も、攘夷派の影が忍び寄り騒がしくなってくる。八郎は、榎本釜次郎（武揚）の海防論にも触発されながら、開国か攘夷かというより、幕臣として、あるいは人として筋の通った道を歩もうとする。ところで、３巻では正しく「夷狄」と表記されていたが、４巻以降は「夷敵」に統一されているようだ。一体なぜそんなことになったのだろう。