真理の玉手箱
マタイによる福音書 12（新約聖書）2019.03.07.&11.05.
《英文欽定訳(KJV)対照預言者ジョセフ・スミス霊感訳(JST)＋α》
第十二章
1(J-1). その頃、イエスが、安息日に麦畑を通られた時のことであった。弟子たちはひもじくなったので、その麦の穂を積んで食べ始めた。
2(J-2). すると、パリサイ派の人々がそれを見つけてイエスに言った。「御覧なさい。あなたのお弟子さんたちは安息日にしてはならないことをしていますよ。」
3(J-3). 然し、イエスは彼らに言われた。「あなた方はダヴィデとその連れの者達がひもじかった時に、何をしたかお読みになったことがありませんか？
4=. ダヴィデは神の家に入って、祭司の他は、自分も供の者らも食べてはならない供え物のパンを食べたではありませんか？
5(J-4). また、あなた方は律法の書でお読みになりませんでしたか？安息日に神殿に居る祭司たちが、安息日の俗事に関わっていても、あなた方は、彼らは罪が無いと言うではありませんか？
6(J-5). あなた方に言いますが、ここに神殿より大きな者がいます。
7(J-6). 然し、あなた方が、『私の好むのは憐れみであって、いけにえではない。』と言うことがどう言う意味かを知っていたなら、あなた方は罪のない者を罪に定めなかったことでしょう。
8=. 人の子は安息日の主でもあるからです。」
9(J-7). そして、イエスはそこを去って、彼らの会堂に入られた。
10(J-8). すると見よ、そこに片手の萎えた一人の男がいた。そこで、彼らはイエスに尋ねて言った。「安息日に治すことは合法でしょうか？」これは、彼らがイエスを訴えようとする口実を狙ったのである。
11(J-9). イエスは彼らに言われた。「あなた方のうち誰かが一匹の羊を持っていて、もしその羊が安息日に穴に落ちた場合、そのままにしてはおかず、穴から引き揚げてやらないでしょうか？
12(J-10). 況して、人間は羊よりも遥かに価値のあるものではありませんか？ですから、安息日に善いことをするのは正しいのです。」
13(J-11). それから、イエスはその人に、「手を伸ばしなさい。」と言われた。彼が手を伸ばすと、もう片方の手のように完全に元に戻った。
14(J-12). そこで、パリサイ人たちは出て行って、如何にしてイエスを殺そうかと集まって相談した。
15(J-13). 然し、イエスは彼らが謀っていることを知ると、その場から立ち去られた。すると、おびただしい群衆がついて来たので、彼らを皆癒し、
16=. そして、彼らがご自分のことを他言して人々に知らせないように命じられた。
17(J-14). これは、預言者イザヤによって言われたことが成就することになった。《＊イザ42:1-3》
18=. 「私が選んだ我がしもべを見よ。私の心が喜ぶ愛する者。
=(J-15)私は彼の上に我が霊を置いて、諸国民に裁きを示す。
19=. 彼は争うことも、叫ぶこともなく、誰も通りで彼の声を聞くことはない。
20(J-16). 彼は傷んだ葦を折ることなく，くすぶる燈心を消さず、勝利に至る裁きをもたらすまで、
21(J-17). 異邦人は彼の名前に信頼を託す。」
22(J-18). その時、イエスの所に悪霊に取り付かれた、目も見えず口も利けない一人の男が連れて来られた。イエスが彼を癒されたので、その人はしゃべり、目も見えるようになった。
23(J-19). すると、人々は驚いて言った。「この人はダヴィデの子なのだろうか？」
24(J-20). 然し、イエスが悪霊を追い出したことを聞いたパリサイ派の人々が言った。「この男が、悪霊を追い出したのではなく、悪霊共の＊頭ベルゼブブによって悪霊どもを追い出しているだけだ。」
25(J-21). イエスは彼らの思いを知って言われた。「どんな国でも内輪揉めして争えば自滅に至り、またどんな街でも、家でも内輪揉めして争えば決して立ち行きません。
26=. もしサタンがサタンを追い出して仲間割れしたのなら、その国はどうやって立つのでしょうか？
27(J-22). もし私がベルゼブブによって悪霊達を追い出しているのなら、あなた方の子ら（仲間）は誰によって追い出すのですか？だから、あなた方の子ら（仲間）があなた方を裁く人になるのです。
28(J-23). 然し、私が神の霊によって悪霊どもを追い出しているのなら、既に神の国はあなた方の所に来ているのです。と言うのも、彼らも神の霊によって悪霊共を追い出しているのであり、それは彼らに悪霊共を追い出す力が与えられているからです。
29(J-24). また、強い人の家に押し入って家財を奪おうとするなら、先ずその強い人を縛ってからでなければどうしてそれを実行出来るでしょうか？それをやって初めて彼の家財を奪うことが出来るのです。
30(J-25). 私の味方でない者は私に逆らう者であり、私と一緒に集めない者は散らす者です。
31(J-26). だから、あなた方に言っておきますが、人が犯すあらゆる罪も神を冒涜する言葉も、私を受け入れて悔い改めるならば赦されますが、然し、聖霊を冒涜し汚すことは赦されることがありません。
32(J-27). また何事であれ、人の子に言い逆らう言葉を口にしても赦されますが、然し、何事であれ、聖霊に言い逆らうことはこの世でも、来るべき世でも赦されることはありません。
33(J-28). 木が善ければその実も善く、木が腐っていればその実も腐っているかのどちらかであり、木の良し悪しはその実によって見分けられるのです。」
34(J-29). そして、イエスは言われた。「ああ、あなた方マムシ世代の仲間たち、あなた方悪い者にどうして善いことを語れると言うのですか？心にあふれることを口が語るものです。
35(J-30). 善い人は善い心の蔵から善いものを取り出し、悪い人は悪い蔵から悪いものを取り出すものです。
36(J-31). 再度あなた方に言いますが、人はその語る全ての無益な言葉について審判の日には申し開きをしなければなりません。
37(J-32). あなたの言葉によってあなたは正しいとされ、また、あなたの言葉によってあなたは罪ありとされるのです。」
38(J-33). その時、律法学者、パリサイ派の人々のある者が答えて言った。「先生。私達はあなたからしるしを見せて頂きたいのですが。」
39=. 然し、イエスは彼らに答えて言われた。
=(J-34)「悪い姦通時代はしるしを求めますが、然し、預言者ヨナのしるし以外には与えられません。
40=. ヨナは三日三晩クジラの腹の中に居ましたが、同じように人の子も三日三晩地の中に居るからです。
41(J-35). 審判の日には、＊ニネヴェの人々が今の時代の人々と共に立って、この人々を罪に定めます。何故ならば、ニネヴェの人々はヨナの説教によって悔い改めたからです。そして、見なさい。ここにはヨナを超える者がいます。
42(J-36). 審判の日には、＊南の【国の】女王が、今の時代の人々と共に立って、この人々を罪に定めます。何故ならば、彼女はソロモンの知恵を聞くために、地の果てから訪ねて来たからです。そして、見なさい。ここにはソロモンを超える者がいます。
K-0(J-37). すると、幾人かの律法学者たちがイエスの所に来て言った。「先生。ここに『どんな罪でも赦される』と書いてあります。でも、あなたは、『誰であっても聖霊に言い逆らう人は赦されない』と言われます。そして、彼らはイエスに尋ねて言った。「このことをどのようにお考えでしょうか？」
43(J-38). そこで、彼らに言われた。「穢れた霊が人から出て行くと水のない乾いたところをさまよいながら休み場を探しますが見つかりません。然し、人が聖霊に対して言い逆らう
44=. その時、彼は『出て来た自分の家に帰ろう』と言って、帰ってみると、家は空いていて、掃除してあり、飾りつけまでしてありました。善い霊がその人を見捨てたからです。
45(J-39). そこで、悪霊は出かけて行って自分よりも悪い他の七つの霊を連れて来て、皆入り込んで一緒に住み着くのです。そうすると、その人の状態は初めの時よりも更に悪くなります。邪悪なこの時代もそのようになるでしょう。」
46(J-40). イエスがまだ人々と話しておられる時に、見よ、イエスの母と兄弟たちが、イエスに何か話そうと外に立っていた。
47(J-41). すると、誰かが言った。「ご覧下さい。あなたの母上と御兄弟があなたに話そうと外に立っておられます。」
48(J-42). 然し、イエスはそう言った人に答えて言われた。「私の母とは誰でしょうか？また、私の兄弟たちとは誰のことでしょうか？」
49(J-43). そして、イエスは御自分の手を弟子たちに指し向けて言われた。「見なさい。私の母であり、また私の兄弟たちです！
50(J-44). イエスは母を彼らに託して言われた。「私の父が私を遣わして下さったので、私は自分の道を行きます。天に居られる私の父の御心を行う人は誰でも、私の兄弟、姉妹、そして母なのです。」
訳註 ///《＊24 the prince of the devils》《＊41ヨナ3:5》《＊42列王上10:1-10；歴下9:1-》
ログインしてコメントを確認・投稿する