mixi¥æ¡¼¥¶¡¼(id:64512066)

2019ǯ02·î26Æü16:57

386 view

2·î27ÆüÊÆÄ«²ñÃÌde¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹

ËöÈø7¤ÎÀ¯¼£ÅªºÒÌñ¤ÎÆðÛÆü¤Àww
2¡¦3¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»°Ê²¼º´Àî¾Ú¿Í´­Ìä¤Ç»È¤Ã¤¿»í¤Ê¤ó¤À¤¬¡¦¡¦¡¦

2¡¦6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£°£¶ÈÖ
Auprès des portes et dedans deux cités,
¶®Ï©¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤½¤ì¤«¤é¤«¤Ä£²¤Ä¤ÎÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤Ë
Seront deux fleaux oncques n'aperceu un tel:
£²¤Ä¤Î»´²Ò¤¬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦º£¤Þ¤Ç¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÊѤʳµ´Ñ¤Ï¤Ê¤¤
Faim dedans peste, de fer hors gens boutés,
³é˾¤ÎÃæ¤ËÍ­³²¤Ê¿Í´Ö¡¢Å´º¿¤Î³°¤Ëʼ»Î¤òÄɤ¤Ê§¤¦
Crier secours au grand Dieu immortel.
ÈáÌĤò¾å¤²¤ëµß±çÂ⤽¤ì¤Ë¤Ê¤ó¤È¡ªÉÔÌǤÎÂç¹ñ

£²´¬£¶£°ÈÖ
La foy Punicque en Orient rompue,
¤½¤Î¥«¥ë¥¿¥´¿Í¤Î¿®Í꤬ºÕ¤±¤¿ÅìÍΤÇ
Gang. Jud. et Rosne, Loyre et Tag changeront:
°­ÅÞ¡¢Î¢ÀÚ¤ê¼Ô¡¢¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥Ì¡¢¥í¥ï¡¼¥ë¤È¥¿¥ÛÀî¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë
Quand du mulet la faim sera repue,
´è¸Ç¼Ô¤Î¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤½¤Î³é˾¤ËË°¤­¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Classe espargie, sang et corps nageront.
ÂçÌܤ˸«¤¿³¬ÁØή·ì¤È»àÂΤÇÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤ë

¥«¥ë¥¿¥´¿Í¤Î¡¡¥Á¥å¥Ë¥¸¥¢¸ÅÂåÅÔ»Ô¡¡ÈæÓÈ)¡¡³¤·³ÎÏ¡¡¹¥ÀïŪ¡¡»ÙÇÛÍß¡¡À©°µ¤µ¤ì¤ëÄ®
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥í¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)Âç²Ï¡¡ÊªÎ®¤ÎÆ°Ì®
¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥í¥ï¡¼¥ë¸©¡¡ÈæÓÈ)À¯¼£¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡¥í¥ï¡¼¥ëÀî¡¡ÈæÓÈ)¿´ÃϤ褤µ¤¸õ
¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥¿¥ÛÀî¡¡ÈæÓÈ)ÈÅÍô¤¹¤ëÀî(ή¤ì)

£¶´¬£°£²ÈÖ
En l'an cinq cens octante plus et moins,
£µ¤Ä¤ÎÁªµó¸¢ÀǤÎǯ¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î£¸£°¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯
On attendra le siecle bien estrange:
¿Í¡¹¤ÏÈó¾ï¤Ë´ñ̯¤Ê»þÂå¤ò½Ð·Þ¤¨¤ë¤À¤í¤¦
En l'an sept cens, et trois cieux en tesmoings,
£·¤Ä¤ÎÁªµó¸¢ÀǤÎǯ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë£³¤Ä¤Î¿Àθ¤ÎΩ²ñ¿Í¤Ç
Que plusieurs regnes un à cinq feront change.
¤Ê¤ó¤È²¿¿Í¤â¤Î»ÙÇÛ¤¢¤ë¼ï¤Î£µ¤Ä¤«¤éÊѲ½¤òºî¤ë¤À¤í¤¦

£¶´¬£²£°ÈÖ
L'union faincte sera peu de duree,
¤½¤Îºöά¤ÎƱÌÁ¤Ï¤ï¤º¤«¤Ê´ü´Ö¤À¤±¤Ç¤¢¤í¤¦
Des uns changés reformés la pluspart:
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸òÂ夵¤»¤¿¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤Î¿¤¯¤ÎÉôʬ¤ò²þØ¢¤·¤¿
Dans les vaisseaux sera gent enduree,
¤½¤ì¤é¤ÎÁ¥¤ÎÃæ¤Ë¹ṉ̃¤ÏÂѤ¨Ç¦¤Ö¤Ç¤¢¤í¤¦
Lors aura Rome un nouveau liepart.
¤½¤Î»þ¥í¡¼¥Þ¤Î°Ò¸÷¤Ï¤¢¤ë¼ï¤ÎºÇÄã¤Î¤â¤Î¤Îʬô¤ËÊѤï¤Ã¤¿

¥í¡¼¥Þ¡¡ÈæÓÈ)·³»öÂç¹ñ¡¡¹ñºÝÀ¯¼£¤ÎÃæ¿´


1¡¦2¡¦7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£±´¬£²£·ÈÖ
Dessous de chaine Guien du ciel frappé,
¥®¥å¥¤¥¨¥ó¥Ì¤ÎÏ¢º¿¤Î΢¦¤«¤Ê¤ê¤ÎÂǤ¿¤ì¤¿ÃÏÊý
Non loing de la est caché le tresor,
±ó¤¯¤Ê¤¤¤½¤ÎÅì¤ÎÂç»ö¤Ê¿Í¤Ï±£¤µ¤ì¤¿
Qui par longs siecles avoit esté grappé,
Ĺ¡¹¤ÈŤ¤Ç¯·î¤ÎÃæ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿½¸ÃĤǤ¢¤Ã¤¿
Trouvé mourra, l'oeil crevé de ressort.
½¦¤ï¤ì¤Æ»à¤Ì¤À¤í¤¦¡¢¤½¤Î´Æ»ë¼Ô¤Ï¸¢¸Â¤«¤é»à¤ó¤À

¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éôµì¥®¥å¥¤¥¨¥ó¥Ì½£¡¡ÈæÓÈ)¥Õ¥é¥ó¥¹£±£°£°Ç¯ÀïÁ褫¤é¼óÅÔ´ÙÍ²¡¼ý

£±´¬£·£²ÈÖ
Du tout Marseille des habitans changée,
ÂçÊѤʥޥ륻¥¤¥æ¤«¤é¿¤¯¤Î½»Ì±¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤¿
Course et poursuitte jusques au près de Lyon.
·Ð²á¤È³¹Ô¥ê¥è¥ó¤Î¶á¤¯¤Ë¤Þ¤Ç¤â
Narbon. Tholoze par Bourdeaux outragée:
¥Ê¥ë¥Ü¥ó¡¢¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤Ï¥Ü¥ë¥É¡¼¤«¤éÎÍ¿«¤µ¤ì¤¿
Tués captifs presque d'un milion.
¿¿ô¤Î¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¤Û¤È¤ó¤É¤ÏÈè¤ìÀڤä¿

¥Þ¥ë¥»¥¤¥æ¡¡ÈæÓÈ)ËÇ°×¹Á¡¡³ê·Î¤Ê¤Û¤éÏÃ
¥ê¥è¥ó¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè¡¡²þ³×ÇɤÎÀêÎΡ¡½½»ú·³¤ÎÇɸ¯¸¡Æ¤¡¡¶âÍ»ÅÔ»Ô¡¡ÊªÎ®µòÅÀ
¥Ê¥ë¥Ü¥ó¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥Ê¡¼¥Ë»ö·ï¤Î¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥ÌÇì¤È¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì»Ê¶µ¤Î½êÎÎÌäÂ꤫¤é¸¢ÎÏÁ褤¡¡µìÀªÎÏÇÓ½ü
¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¡¡¾¦¶È¤ÎÃæ¿´ÃÏ
¥Ü¥ë¥É¡¼¡¡¹ÁÄ®¡¡ÈæÓÈ)£±£°£°Ç¯ÀïÁ褫¤é¿¯Î¬¤ÈÃ¥²ó

£²´¬£±£·ÈÖ
Le camp du temple de la vierge vestale,
¤½¤Î¤È¤­¤«¤é¥ô¥§¥¹¥¿¿À¤Ë»Å¤¨¤ëÖà½÷¤Ï¿ÀŤ«¤éÌî±ÄÃϤØ
Non esloigné d'Ethne et monts Pyrenées:
Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Û¶µÅ̤ȥԥì¥Í¡¼»³Ì®
Le grand conduict est caché dens la male,
¤¢¤Î°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¤¬»ØƳ¤·¤¿ËܼÁ¤½¤ÎÉԵȤÊÓ޾Фϱ£¤µ¤ì¤¿
North gelés fluves et vignes mastinées.
Ë̤ÎÊѤê¤è¤¦¤Î¤Ê¤¤Â¿Î̤Îή¤ì¤½¤·¤Æº®¤¸¤Ã¤¿¥Ö¥É¥¦¤ÎÌÚ

(ϧ¤Î½÷¿À¡¡²ÈÄíÀ¸³è¤È¹ñ²ÈÅý¹ç¤Î¼é¸î¿À)¥ô¥§¥¹¥¿¿À¤Ë»Å¤¨¤ëÖà½÷¡¡½ã·é¤Ê²µ½÷¡¡±Ê±ó¤Î½è½÷¡¡ÈæÓÈ)½÷À­¤ËÂФ¹¤ë¸·¤·¤¤²üΧ
¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤Î»³¡¡¶­³¦Àþ
¥Ö¥É¥¦¤ÎÌÚ¡¡¥Ö¥É¥¦Èª¡¡¥Ö¥É¥¦±à¡¡¾Ýħ)´¿³Ú¤ÈÉÔÌÇ¡¢·ì¤Èµ¾À·¡¡¼ò¿À¡¡À»½ñ¤«¤é¿Í¤Î·Ò¤¬¤ê

£²´¬£·£±ÈÖ
Les exilés en Secile viendront,
Ë´Ì¿¼Ô¤ÎÈà¤é¥·¥Á¥ê¥¢¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Pour delivrer de faim la gent estrange:
¤½¤Î·ã¤·¤¤¹ṉ̃¤Î³é˾¤Ç¼è¤ê½ü¤­¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
Au point du jour les Celtes luy faudront:
¤½¤Î½ª»ßÉä¤ÇÈà¤é¥±¥ë¥È²¤Î¸÷¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Èà¤é¤ËɬÍפÀ¤í¤¦
La vie demeure à raison:roy se range.
¤½¤ÎÀ¸³èµï½»ÃϤξòÍý¡¢»ÙÇÛ¼Ô¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë

¥·¥Á¥ê¥¢Åç¡¡ÈæÓÈ)È¿Íð¡¡Ëõ»¦¡¡ÀêÎÎ
¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î¡¡·³»ö¹ñ²È

£·´¬£±£²ÈÖ
Le grand puisné fera fin de la guerre
¼¡¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿Âçʪ¤ÎÈà¤Ï¤½¤Î¤È¤­¤«¤éÀïÁè¤Î½ªÎ»¤òÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Aux Dieux assemble les excusés:
½¸¤Þ¤Ã¤¿¤½¤ì¤é¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¿Íʪ¤«¤éÈà¤é¤Ïµö¤µ¤ì¤¿
Cahors, Moissaac iront long de la serre,
¥«¥ª¡¼¥ë¡¢¥â¥ï¥µ¥Ã¥¯¤ÏĹ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë°µºñ¤Î¤½¤Î¤È¤­¤«¤é¿ÊŸ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Refus Lestore, les Agennois rasés.
¥ì¥¯¥È¥¥¥ë¤òµñÈÝ¡¢Èà¤é¥¢¥¸¥ã¥ó¤Î¿Í¡¹¤òû¤¯´¢¤Ã¤¿

¥«¥ª¡¼¥ë¡¡ÈæÓÈ)ɴǯÀïÁ褫¤é·³¼û»º¶È¤Ø¤ÎÂßÉÕ¡¡ÀïÁèÆüû
¥â¥ï¥µ¥Ã¥¯¡¡¥«¥ª¡¼¥ë¤È¤Î½¡ÇÉ´ÖÁ褤
¥ì¥¯¥È¥¥¥ë¡¡ÃÏÊýÅÔ»Ô¡¡½¡¶µÀïÁè¤Ç¤ÎÇ˲õ
¥¢¥¸¥ã¥ó¤Î¡¦¿Í¡¡ÈæÓÈ)ºÇÁ°Àþ¡¡¹ñ¶­

£·´¬£²£±ÈÖ
Par pestilente inimitié Volsicque,
°­±Ö¤ò¤â¤¿¤é¤¹Ãæ¤Ë¥ô¥©¥ë¥¹¥­Â²¤ÎŨ°Õ
Dissimulée chassera le tyran:
ËÜ¿´¤ò±£¤·¤¿¤½¤ÎÀìÀ©·¯¼ç¤òÄɤ¤½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Au pont de Sorgues se fera la traffique,
¤½¤Î¥½¥ë¥°¤ÎÃçΩ¤Á¤«¤é¤¢¤Î°Ç¼è°ú¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
De mettre à mort luy et son adherant.
»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤ˰ܤ¹¤À¤±¤½¤·¤ÆÈà¤ÎÃç´Ö¤ÏÈ¿±Ç¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¥ô¥©¥ë¥¹¥­Â²¡¡¥í¡¼¥Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶²¤í¤·¤¤Å¨¡¡¥í¡¼¥Þ¤ËÌǤܤµ¤ì¤ë
¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥¢¥ô¥§¥í¥ó¸©¥½¥ë¥°Àî¡¡sorgue¯¸ì¤ÇÌë

£±£°´¬£²£·ÈÖ
Par le cinquiesme et un grand Hercules
¤½¤Î£µÈÖÌܤλþ¤Ë¤½¤·¤Æ¤¢¤ë¼ï¤ÎÂ礭¤¤¥Ø¥é¥¯¥ì¥¹
Viendront le temple ouvrir de main bellique,
¹¥ÀïŪ¤Êºî°Ù¤«¤é¤¢¤ÎÀ»Æ²¤ÎÀèƬ¤ËΩ¤Á¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Un Clement, Iule et Ascans recules,
°ì¿Í¤Î¥¯¥ì¥á¥ó¥¹¡¢¥æ¥ê¥¦¥¹¤È¥¢¥¹¥«¥Ë¥¦¥¹¤Ë¸åÂà¤Î;ÃÏ
L'espee, clef, aigle, n'eurent onc si grand picque.
·³¿¦¡¢²òË¡¡¢·æʪ¡¢¤È¤Æ¤âÂ礭¤¤ÉÔϤϼõ¤±¼è¤é¤Ê¤¤

¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏåإ饯¥ì¥¹¡¡ÈæÓÈ)±Ñͺ¡¡ÉÔ»à¤ÎÎϤμøÍ¿¡¡¶¸µ¤¤Î¿á¤­¹þ¤ß¡¡¶ìÆñ¤ÎÆ»¡¡±ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤ë»à
clément¡¡´²Âç¤Ê¡¡¾ð¤±¿¼¤¤¡¡²º¤ä¤«¤Ê¡¡²¹¸ü¤Ê¡¢¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¿Í̾¡¡Æ±»þÂå¿Í¥í¡¼¥Þ¶µ¹Ä¥¯¥ì¥á¥ó¥¹£·À¤
¥í¡¼¥Þ¹ÄÄë¥æ¥ê¥¦¥¹¡¦¥«¥¨¥µ¥ë¤Ê¤É
¥¢¥¹¥«¥Ë¥¦¥¹¡¡¥æ¥ê¥¦¥¹¤ÎÊÌ̾¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏäηú¹ñ¤ÎÁÄ

£±£°´¬£·£²ÈÖ
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois
£±£¹£¹£¹¤Îǯ£·ÈÖÌܤη(£±£°£°£¹Ç¯¤Î£¹£¹¤Î¹ñÀªÄ´ºº£·ÈÖÌܤηî)
Du ciel viendra un grand Roy d'effraieur
¶¯¤¯´í×ü¤µ¤»¤ë°ì¿Í¤Î°ÎÂç¤Ê²¦¤¬¶õ¤«¤éÍè¤ë¤À¤í¤¦
Resusciter le grand Roy d'Angolmois.
¤¢¤Î¥¢¥ó¥°¡¼¥â¥ï¤ÎÂ粦¤òÉü³è¤µ¤»¤ë
Avant apres Mars regner par bon heur.
¥Þ¥ë¥¹¤Î¸å¤ÇÍ¥À褷¤Æ¹¬Ê¡¤ÎÃæ¤ËÅý¼£¤¹¤ë

¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥·¥ã¥é¥ó¥È¸©¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥àÃÏÊý¡¡µì¥¢¥ó¥°¡¼¥â¥ï½£
ÈæÓÈ)¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥àÄ«¤«¤é¹ñ²È¤ÎÃæ¿´¡¡¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥àÇì¥Õ¥é¥ó¥½¥ï£±À¤¡¢Ê¸²½Êݸî¼Ô¤ÇÀïά²È
¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè


2¡¦3¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£°£³ÈÖ
Pour la chaleur solaire sus la mer,
¤½¤ÎÂÀÍÛ¤ÎÇ®°Õ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ³¤¤Î¤è¤¦¤Ë½±¤¤¤«¤«¤ë
De Negrepont les poissons demis cuits:
¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥Æ¤ÎÉÔ´°Á´¤Ë¾Æ¤±¤¿¥Ð¥«¤É¤â
Les habitans les viendront entamer,
¤½¤ì¤é¤Î½»¿Í¤¿¤Á¤ËÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦
Quand Rhod.et Gennes leur faudra le biscuit.
¥í¡¼¥É¤Î»þ¡¢¤½¤·¤Æ¥¸¥§¥Î¥ô¥¡Èà¤é¤ÎÊݸÍѸǥѥó¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦

¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥ÆÅç(¸½¥¨¥Ü¥¤¥¢(¥¨¥Ó¥¢)Åç)¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤ÎÊñ°Ï
poissons¡¡¥×¥ï¥½¥ó¡¡µû¡¡µûÆù¡¡µûºÂ¡¡ÁеûµÜ¡¡ÈæÓÈ)¥Ð¥«
Rhod¡¡¥í¡¼¥É¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¸ì¤ÎÀÖ¡¡¥Ð¥é(¥í¡¼¥º)¤Î¸ì¸»¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥É¥¹Åç¡¡ÈæÓÈ)¾¦¶È¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡ÅٽŤʤ빶·â¡¡¹¶ËɤȴÙÍî
¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÀ¾Éô¥ê¥°¡¼¥ê¥¢½£Gênes¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¡¡ÈæÓÈ)³¤Íιñ²È¡¦¾¦¹©¶È¡¢¶âÍ»¶È¡¢ËÇ°×¹Á¡¡ÇƸ¢¶¥Áè¤Ë¤è¤ë¹ñÎÏ¿êÂà

£²´¬£³£°ÈÖ
£²´¬£³£°ÈÖ
Un qui les dieux d'Annibal infernaulx,
狼°ì¿Í¤Î°­Ëâ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¤À¤±¿òÇÒ¤ÎÂоݤˤĤ­
Fera renaistre, effrayeur des humains:
¿¤¯¤Î¿Í´Ö¤Î¶²ÉÝ´¶¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Î¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Oncq'plus d'horreurs ne plus pires iourneaux,
º£¤Þ¤Ç¤Ë¤è¤ê¿¤¯»ÄǦ¤Ê¹Ô°Ù¤«¤é¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤¤ºÇ°­¤Î»öÂ֤Υ˥塼¥¹ÈÖÁÈ
Qu'avint viendra par Babel aux Romains.
¥Ð¥Ù¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤é¥í¡¼¥Þ¿Í¤Î¤È¤³¤í¤Ë°ÊÁ°¤è¤ê¤âµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦

¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¡¡(¸ÅÂ奫¥ë¥¿¥´¤Î¾­·³¡¡ÈæÓÈ)Âç¹ñºÇÂç¤ÎŨ)
¥Ð¥Ù¥ë¡¡¥¤¥é¥¯¸ÅÂåÅÔ»Ô¡¡ÈæÓÈ)Êø²õ
¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé

£³´¬£°£²ÈÖ
Le divin verbe donrra à la substance
¤½¤ÎÆâÍƤ«¤é¤¢¤Î¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍÕ¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Comprins ciel terre,or occult au fait mystique
¿Àθ¤Î´Þ¤Þ¤ì¤¿¹ñ¡¢ÆâÌ©¤ÎÉÙ¤¢¤ÎÀäÂÐŪ¿®¶Ä¤ò»ý¤Ä¤È¤³¤í¤Ëºî¤é¤ì¤¿
Corps,ame,esprit aiant toute puissance,
½¸ÃÄ¡¢¼óËżԡ¢¸¢ÎϼԤȤϤ¤¤¨°Õ¿Þ¤ò½Ð¤¹
Tant sous ses pieds,comme au siege celique.
Èó¾ï¤Ë²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ëÈà¤Î´î¤Ó¡¢¤½¤ÎÆȤê¼Ô¤Î¸æ¼ÔÂ椫¤é¤À¤«¤é

£³´¬£²£°ÈÖ
Par les contrées du grand fleuve Bethique
¤¢¤Î¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂç¹ñ¤«¤é¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÎ̤Îή¤ì
Loing d'Ibere,au regne de Granade,
¥¤¥Ù¥ê¥¢¿Í¤«¤é³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¢¤½¤Î»ÙÇÛ¤«¤é¥°¥é¥Ê¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Croix repoussées par gens Mahumetiques
ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤Î½½»ú²Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¹
Un de Cordube trahira la contrade.
°ì¤Ä¤Î¥³¥ë¥É¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈ¿ÂФÎËÜ¿´¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤À¤í¤¦

¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê)¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥ÈÀ¸ÃÂÃϤ«¤éÀ»ÃÏ¡¡Ê¶Áè¤Î²Ð¼ï
¥¤¥Ù¥ê¥¢¿Í¤Î¡¦¤«¤é¡¡¸½¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ë¤è¤ë¥¤¥¹¥é¥à¤Î¿¯Æþ¤ÈÇÓ½ü
¥¹¥Ú¥¤¥óÆîÉô¥°¥é¥Ê¥À¡¡¥¤¥Ù¥ê¥¢È¾Å祤¥¹¥é¥à²¦Ä«ºÇ´ü¤ÎÃÏ¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤Î¹ßÉú
¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¡Í¸À¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô
¥¹¥Ú¥¤¥óÆîÉô¥³¥ë¥É¥Ð¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̤ˤè¤ë¥¤¥¹¥é¥à¶µÇÓ½ü


2¡¦5¡¦7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£µ£·ÈÖ
Avant conflit le grand mur tombera,
³ëÆ£¤ÎÀè¤Ë¤½¤ÎÂçʪ̵´¶Æ°¤Ê¿Í¤Ç»à¤Ì¤À¤í¤¦
Le grand à mort, mort, trop subite et plainte:
¤½¤ÎÂçʪ¤Î»à¡¢½ªßá¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËÆÍÁ³¤Î¤½¤·¤Æò¤­
Nay imparfaict : la plus part nagera,
̤´°À®¤Ë¤Ï¤¸¤á¤ë¤½¤Î¤è¤ê¿¤¯¤ÎÌò³ä¤ËÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤ë
Auprès du fleuve de sang la terre tainte.
˵¤é¤Ë·ì¤ÎÂçÎ̤Îή¤ì¤«¤é¤½¤Î¹ñÄ´»Ò

£²´¬£·£µÈÖ
La voix ouye de l'insolit oyseau,
¤½¤Î¾×Æ°¤ª¤©Äˤ¤¤¢¤ÎÆÍÈô¤Ê¤¢¤¤¤Ä¤«¤é
Sur le canon du respiral estaige,
¤½¤Î½Æ¿È¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¯¤é¤«¤Î¶¯¤¯ÍæÀû¾õ¤ËÁØ
Si haut viendra du froment le boisseau,
¤È¤Æ¤â¸øÁ³¤Èµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦¤¤¤¯¤é¤«¤Î¾®Çþ¿§¤ÎÂçÛƤ´¤È¤Ë
Que l'homme d'homme sera Anthropophage
¤Ê¤ó¤È¤½¤Îµá¤á¤Æ¤¤¤¿¿ÍÃˤ«¤é¿Í¿©¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦

£µ´¬£²£·ÈÖ
Par feu et armes non loing de la marnegro,
ȯˤ¤È¶§´ï¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Î¹õ³¤¤«¤é
Viendra de Perse occuper Trebisonde:
¥È¥ì¥Ó¥¾¥ó¥É¤òÄÙ¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ú¥ë¥·¥ã¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦
Trembler Phatos Methelin, Sol alegro,
¥Õ¥¡¥È¥¹¡¡¥á¥Æ¥ê¥ó¤¬¿È¿Ì¤¤¤¹¤ë¡¢²÷³è¤Ê¹ñ
De sang Arabe d'Adrie couvert vnde.
¥¢¥É¥ê¥¢¤«¤éή·ì¤Î¥¢¥é¥Ö¼×ÊÃʪ¤Î¤É¤³¤«¤é¡©

¥È¥ì¥Ó¥¾¥ó¥ÉÄë¹ñŽ¥¸½¥È¥ë¥³¶¦Ï¹ñ¥È¥é¥Ö¥¾¥ó¡¡ÈæÓÈ)ÃÏÊýÅÔ»Ô¡¡ÌǤܤµ¤ì¤ë¤â¤Î
¥Ú¥ë¥·¥¢Äë¹ñ¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥·¡¼¥¢ÇÉ¡¡£±£¶À¤µª¥µ¥Õ¥¡¥ô¥£¡¼Ä«¤«¤éÆâʶ
¥Õ¥¡¥È¥¹¡¡Pharos¸í¿¢¡© ¥¨¥¸¥×¥È¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ì¥¢¶á¤¯¤ÎÂçÅôÂæ¤ÎÅç¡¡ÈæÓÈ)Åô²Ð¡¡É¸¼±¡¡ÌÜɸ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pathos´Þ¤ß¡© ²áÅÙ¤ÎÈáÁÔ´¶¡¡¸Øĥɽ¸½¡¡¾ðÆ°Ë¡¡¡(Íå)°¥ÏÇ¡¡Ç®¾ð¡¡´¶Æ°
¥ì¥¹¥ô¥©¥¹Åç(Mytilini)¥ß¥Æ¥£¥ê¡¼¥Ë¡©¡¡¿Í̾Metilius¡¡¥á¥Æ¥£¥ê¥¦¥¹¡¡¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢ÁíÆĤǿ¢Ì±ÃϤòÁÏÀß
¥¢¥É¥ê¥¢ ¥í¡¼¥Þ¹ÄÄë¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹¡¡ÈæÓÈ)ÈÚ²¤Î¿¯¹¶¡¡¹ÄÄë¡¡ÊݼéŪ¡¡É¾²Á¤È¤·¤Æ)̵ǽ¡¡¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê

£µ´¬£·£²ÈÖ
Pour le plaisir d'edict voluptueux,
¤¢¤Î²÷³Ú¤ò¹¥¤àļÎá¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ
On meslera la poison dans l'aloy:
Èि¤Á¤Ï¤½¤ÎÉʼÁ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ÎÌñ²ð¼Ô¤ò´¬¤­¹þ¤à¤À¤í¤¦
Venus sera en cours si vertueux,
ÂçÊѤ´Î©ÇɤʹֵÁ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¹¤ëº¬µò¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
Qu'obsusquera du Soleil tout aloy
ÂÀÍÛ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÉʼÁ¤¬¤Ê¤ó¤ÈËä¤â¤ì¤¿

£·´¬£²£µÈÖ
Par guerre longue tout l'exercité expuise,
Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëÁ褤¤«¤éÁ´¤Æ¤Î·±Îý¤¹¤ë¿Í¤ÏÈèÏ«¤·¤¿
Que pour soldartz ne trouveront pecune
¤Ê¤ó¤ÈʼÂâ¤ËÂФ¹¤ëʼÌòµëÍ¿¤òǧ¤á¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Lieu d'or, d'argent, cuir on viendra cuser,
¶â¤Î²ÈÊÁ¡¢¶âÁ¬¤«¤é¡¢¶»¹Ãµ³Ê¼¤Î¿Í¡¹¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦
Gaulois aerain, siege, croissant de Lune
¥¬¥ê¥¢¤Î¶õµ¤¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¸æ¼ÔÂæ¡¢Â礭¤Ê´Ý´é¤«¤éÁýÂ礹¤ë

¥¬¥ê¥¢¡¡­¢ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î


2¡¦3¡¦5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£³£µÈÖ
Dans deux logis de nuit le feu prendra,
£²¤Ä¤Î½»¤Þ¤¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ°Å¤¬¤ê¤«¤éµ±¤­¤òÃ¥¤¦
Plusieurs dedans estoufés et rostis.
²È¤ÎÃæ¤Ë²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤¿²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤·¤«¤â¾Æ¤¯
Pres de deux fleuves pour seur il auiendra
£²¤Ä¤ÎÂçÎ̤Îή¤ì¤Î´Ö¤ò¤ª¤«¤ºÈà¤Ï»ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë
Sol, l'Arq. et Caper tous seront amortis.
¹ñ¡¢¶ÊÀÞ¡¢¤½¤ì¤«¤é´À¤Î½­¤ßÁ´¤Æ¤¬¼å¤Þ¤Ã¤¿¤À¤í¤¦

£²´¬£µ£³ÈÖ
La grande peste de cité maritime,
³¤¤ËÌ̤·¤¿ÅÔ»Ô¤«¤éÂçÊѤÊÍ­³²¤Ê¿Í´Ö
Ne cessera que mort ne soit vengée
»ß¤á¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤ó¤È³èµ¤¤Ê¤¯Éü½²¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤
Du juste sang, par pris damné sans crime,
µç¶þ¤Ê·ìÅý¤«¤é¡¢½ÅÂç¤Ê²á¼ºÌµ¤·¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿»þ¤ËÃϹö¤ËÍî¤Á¤¿
De la grand dame par feincte n'outraigee.
¤½¤³¤«¤éÂçʪ¤Î±üÊýÉî¿«¤Ç¤Ê¤¤µ¶¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ

£³´¬£µ£²ÈÖ
En la Campaigne sera si longue pluie,
¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢¤ÇÈó¾ï¤ËŤ¤±«¤À¤í¤¦
Et en la Pouile si grande siccité.
¤½¤·¤Æ¥×¡¼¥ê¥¢¤Ç¤È¤Æ¤âÂ礭¤¤ÚÝò±
Coq verra l'aigle,l'aesle mal accomplie:
É÷¸«·Ü¤Ï¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¤Ë²ñ¤¦¤À¤í¤¦¤½¤ÎÍã¤Ç°­»ö¤¬À®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿
Par Lyon mise sera en extremité.
¥ê¥è¥ó¤òÄ̤äƵçÃϤξõÂÖ¤ËÃÖ¤¯¤À¤í¤¦

¥¤¥¿¥ê¥¢ÆîÉô¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢½£¡¡¸ì¸»)¹¬Ê¡¤ÊÅļˡ¡ÈæÓÈ)¹ñ²È¤ÎÃæ¿´¡¡²Ð»³ºÒ³²
¥¤¥¿¥ê¥¢Æîü¥×¡¼¥ê¥¢(Pouille)¡¡ÈæÓÈ)³°Éô¤«¤é¤Î»ÙÇÛ
¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥í¡¼¥Ì¸©¥ê¥è¥ó¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè¡¡²þ³×ÇɤÎÀêÎΡ¡½½»ú·³¤ÎÇɸ¯¸¡Æ¤¡¡¶âÍ»ÅÔ»Ô¡¡ÊªÎ®µòÅÀ

£µ´¬£²£³ÈÖ
Les deux contens seront unis ensemble,
£²¤Ä¤òÍÞ¤¨¤ß¤ó¤Ê¤½¤í¤Ã¤ÆÅý°ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Quand la pluspart à Mars seront conjonict:
¤½¤Î¿¤¯¤Îʬô¤Î»þ¥Þ¥ë¥¹¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Le grand d'Affrique en effraieur et tremble,
¤½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÂçʪ¤Ï¿¬¹þ¤ß¤µ¤»¤ë¾õÂ֤Ǥ½¤·¤Æ¿Ì¤¨¤¿
DVVMVIRAT par la classe desjoinct.
ÆóƬÀ¯¼£¤ÎǤ´ü¤Î»þ¤Ë³¬µé¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿

¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
¥¢¥Õ¥ê¥«¡¡ÈæÓÈ)°Å¹õ¤ÎÂçΦ¡¦Ì¤³«¤ÎÃÏ¡¡¿¢Ì±ÃÏ¡¡ÅÛÎìËÇ°×

£µ´¬£³£²ÈÖ
Ou tout bon est, tout bien Soleil et lune
¤¢¤ë¤¤¤ÏÁ´¤¯¤ÎŬÀڤʿʹ֡¢ÂçÊѤÊÍø±×´î¤Ó¤Î¸»¤ÈÂ礭¤Ê´Ý´é
Est abondant sa ruine s'approche:
͵ʡ¤Ê¿Í´Ö¤½¤ì¤ÎÊø²õ¤¬¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯
Du ciel s'avance vaner ta fortune,
¤È¤Æ¤âÍ­Íø¤ÊÉ÷ÅÚ¤«¤é·¯¤Î±¿Ì¿¤Ï¤à¤Ê¤·¤¯
En mesme estat que la septiesme roche.
Ʊ¤¸¶­¶ø¤Î¾õÂ֤Ǥʤó¤È¤¢¤Î£·ÈÖÌܤδä

1 2

¥³¥á¥ó¥È

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼

¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë