日本基準（京都基準）ではなぁ・・

八坂神社「おけら酒」中止へ
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=5362346

八坂神社の発表のなんとも歯切れの悪いこと。
本音を伏せて言外に「わかってくださいね」臭しかしない。
いいんだ。それでも
日本人ばかりを相手にするなら
大概の日本人は読み取れるから（最近は怪しいね）

でも、外国人には通じない
起きている事態と原因、その対策を
ストレートに言葉にして伝えないと
理解できない
これは頭が良い悪いの話ではなく
そういう文化なのだ

そして、結構な割合で
正確に伝えれば理解して改めるのも特徴
いままで、こうしていたが知ったからには
改めるのは当然とばかりに、悪びれもせず
コロッと変われる（もうね、ビックリするくらい）

あとは、概ね「長い歴史」ってものには
無条件のリスペクトを示す人が多いのも驚く。
日本人が持つ感覚よりもはるかに強く

故に八坂神社は
キチンと対応せねばならない。
主要外国語でストレートに
かかる事態とその原因、そして対策措置を
表記して理解を促さねばならんよ

周りとの協調も大事
インバウンドの存在も無視できぬとなれば
外国の文化や考え方もある程度は理解が
必要になるだろう

※ここに書いたのは、あくまでも私の個人レベルで
　知り合った外国人を通してみた私見です
　昨今、話題となる北東アジアの方々については
　存じ上げません（苦笑）

これかいとかないと、絶対絡むヤカラいるからねｗ
怖い怖い。