もじたま日記・２６２４日目・おたき・おたくさ＝紫陽花＝あじさい＝阿字斉

　２６２４日目
　・・・「寅十一月十一日」・「其扇（お瀧）→お稲（失本イネ・楠本伊篤）→唯（高子）→」・・・「お稲」は「伊達宗城」から厚遇され「失本イネ」という名を「楠本伊篤（くすもと いとく）」と改名・・・「唯（高子）」・・・シーボルト・・・
　Siebold＝シーボルト
　　　　　　施福多
　　　　　　施勃児篤
　　　　　　　勃児杜
　　　　　矢以勃児杜
　　　　　　失勃児篤
　　　　　失乙勃児篤
　　　　　我爾徳児


ーーーーー
　お稲（いね）
　1796年2月17日　 〜1866年10月18日
　丙辰（乙・癸・戊）⇔丙寅（己・丙・甲）
　庚寅（己・丙・甲）⇔戊戌（辛・丁・戊）
　　害
　丁巳（戊・庚・丙）⇔丙寅（己・丙・甲）
　　子丑＝空亡
　↓↑
「寅（とら）十一月十一日（１８３０年１２月２５日）」
　庚寅（己・丙・甲）
　戊子（壬・　・癸）
　乙丑（癸・辛・己）
　↓↑
　1829年12月
　長崎オランダ商館の
　外科医シーボルトは
　国禁を犯した咎により国外迫放
　妻、滝（其扇）は22歳
　娘、いねは2歳
　翌年夏
　オランダからの
　母娘宛の
　シーボルトの手紙は
　片仮名毛筆であった
　↓↑
　文政七年（1824）十一月二十四日付
　東インド総督
　ファン・デル・カペレンに宛てシーボルトの手紙報告
　「昨年すでに私自身の勘案で
　　出島に植物園を作り
　　珍しい、注目すべき植物を栽培
　　収集のため、私の
　　長崎の外二〜三マイルの所への
　　散歩は非常に役立っている
　　五月に私は弟子二人を
　　肥後と筑前に派遣し、
　　彼等から珍しい博物を得た
　　日本各地の数百種の乾燥した植物を得
　　長崎の植物を大部分集め、乾燥し
　　珍しいものの一部は植物園で栽培し
　　他のものは、写生させた
　　来年私の植物学の研究を
　　バタビアに提出できると思う」・・・
　↓↑
　シーボルトの出島の植物園
　オランダが植民地経営のため
　世界に張り巡らせた植物園組織の一角で
　ジャワからオランダへの便船を待つ間の
　植物の育成と移植のためのもの
　採集した植物は
　長崎出島→バイテンゾルフ（ジャワ）
　→ケープタウン（南アフリカ）→ライデン （オランダ）
　とつながる植物園の組織によって移送
　出島の植物園には
　シーボルトが帰国する
　文政十三年（1830）までに
　日本と日本に定着した
　中国の有用植物と鑑賞用植物
　1400種類以上の苗木が植えられた
　↓↑
　ケンペル
　ツュンベリー
　が手掛けた出島の植物園を復興、再建
　シーボルトは、彼らの功績をたたえた記念碑を建立
　↓↑
　1835年初版『日本植物誌』で
　シーボルトが
　「冬のバラ」
　と紹介したのは
　ツバキ「Camellia japonica」＝椿
　発表後
　ツバキは花木の貴族とたたえられ、
　ヨーロッパで
　ツバキブーム
　パリで
　紅白のツバキの
　コサージュや花束が
　夜会のアクセサリーとして人気を集め
　オペラ
　『椿姫』が誕生・・・つばき
　シャネルの
　カメリア・シリーズ
　ココ・シャネルは
　ツバキの花から生まれた
ーーーーー
　1831年10月
　「お滝（瀧）」は近況を記した返事に
　「おいねに更紗二〜三反
　　また他に医書を
　　又の便りに送り下され候」
　と伝え、翌年
　1832年11月
　贈物の礼状に
　「おいね（稲）は
　　お送り下され候語学書で毎日勉学いたしており
　　明年は
　　正しき言語にて
　　お返事差し上げ得ることと存じ候」
　と記録
　「いね（稲）」は
　父から贈られた
　オランダの図書
　　　　　　皿や時計
　　　　　　人形
　などに囲まれた環境で育った
　「滝（瀧）」の再婚先は船問屋
　↓↑

　「いね」は
　13歳で・・・十三歳・・・拾参（サン・纂・簒・讃）差異
　医学を学ぶため家を出る決意
　二宮敬作
　に紹介された
　シーボルトの有能な弟子
　岡山の
　石井宗謙
　に強姦され、妊娠
　ひとりで娘を出産
　その娘に
　唯（山脇泰輔夫人、高子）・・・唯（ゆい・ただ）＝高の子？
　と名付けた
　185l年
　「いね（稲）」と娘「唯」は「滝（瀧）」のもとに帰り
　産院を開業
　外科を
　阿部魯庵
　に師事
　↓↑
　1854年11月
　二宮敬作は「いね」と再会
　石井宗謙との事情を知って
　再び「いね」を
　宇和島に伴い・・・宇和島＝ウワジマ
　寄寓していた
　村田蔵六に語学を学ぱせた
　その間
　「滝」は孫娘の「唯」を預かり養育し
　「いね」は敬作の指導を受け
　患者の代診もした
　↓↑
　1859年8月
　シーボルトの再来日
　1862年の離日までの3年間
　父娘の関係は師弟
　「いね」は父に頼み
　1859年から
　オランダ商館
　外科医ポンペらに師事
　10年間最新の西洋医学を修めた
　1870年
　東京築地で開業
　1873年7月
　宮内省御用掛
　権典侍
　葉室光子の
　若宮誕生の侍医
　1901年死没
ーーーーー
　シーボルト
　1823年8月
　長崎出島へ
　オランダ商館の医師として来日
　「其扇（そのぎ）＝お滝」に出会う
　11月に故郷の両親に宛て
　「素晴らしく可愛い日本の女性と結婚しました」
　「お滝さん以外の女性を妻に迎えることは絶対にありません」
　「お滝さん」とは「其扇」の本名で
　　楠本タキ（滝・おたき）
　そして
　「お稲（いね）」が誕生
　1829年
　シーボルトは国外追放
　「ソノキサマ　マタオイネ　カアイノコトモノ　シボルト」
　「ニチニチ　ワタクシカ
　　ホマエ　マタ　ホイネ　ノ　ナヲ
　　シバイ　シバイ　イフ」
　（日々、私は、お前、また、お稲の名をしばしば言う）
　「ナントキワ　オマエヲ　マタ　オイネ
　　モット　アイスルモノ　ヲ　ミルカ」
　（いつか、お前を、またお稲を、もっと愛する者を見るのか）
　「お滝」
　「余儀なく義理にて他へ嫁し申候」と
　再婚
　自分と娘の肖像を
　蓋（ふた・亠）に描かせた煙草入れ
　↓↑
　「Hydrangea otaksa」
　1832年
　『日本』刊行
　侍、町人、僧侶など日本人の絵姿を紹介
　「お滝さん（otaksa＝おたくさ＝紫陽花）」の肖像画
　『日本植物誌』刊行
　長崎の中国寺で採取した
　「空色の紫陽花＝Hydrangea otaksa
　　　　　　　　＝ハイドランゼア　オタクサ）」
　と名づけて紹介
　「オタクサ」は
　別の学者により既に名がつけられていた品種で
　無効
　長崎市の花は
　「紫陽花（あじさい・阿字斉）＝おたくさ＝お滝さん花」
　「長崎紫陽花まつり」＝「ながさき　おたくさ　まつり」
ーーーーー　
　１９世紀の長崎で活躍した
　ドイツ人医師シーボルト（１７９６〜１８６６）
　に宛てた妻たきの手紙が、オランダで見つかった。
　シーボルトが
　国外追放された直後に書かれたとみられ、
　愛する人と引き裂かれた悲しみを切々とつづっている。
　「鎖国」期の日本で様々な資料を収集していたシーボルトは
　１８２８年、日本地図を持ち出そうとして露見し、
　国外追放となる。
　今回見つかったのは、帰国途中の
　インドネシア・バタビア（ジャカルタ）から
　日本に残した妻
　其扇（そのぎ、たき、滝）に出した手紙に対する返事
　「寅（とら）十一月十一日（１８３０年１２月２５日）」
　の日付があり
　帰国したシーボルトに
　たきが送った最初の手紙とみられる
　↓↑
　ライデン大学図書館が所蔵していたもので、
　西南学院大の宮崎克則教授（日本近世史）が現地で確認した。
　手紙は女性のくずし字で記され、約３・４メートルに及ぶ。
　「涙が出ない日はない」
　「おいね（シーボルトとの娘、イネ）は
　　なんでもわかるようになり、
　　毎日あなたのことばかり尋ねます。
　　私もあなたへの思いを焦がしています」
　などと、切ない思いがしたためられている。
　↓↑
　出島に出入りしていた「たき」は、
　シーボルトとの間に「イネ」をもうけた。
　追放された夫の帰りを待ったが、その後再婚した。
　宮崎さんは
　「シーボルトの私生活がわかる一級資料だ。
　　行間からは彼女のしっかりした性格、
　　夫への思いがよく伝わってくる」
　と話している。（編集委員・中村俊介）
　↓↑
　「たき」からシーボルトへの手紙（部分）
　↓↑　
　「３通の手紙は届きました。ありがたく思っています。
　　お元気でいらっしゃると聞いて、
　　とてもめでたく思っています。
　　私とおいねも無事に暮らしています。
　　船の旅を心配していましたが、
　　滞りなくバタビアにお着きになって安心しました」
　↓↑　
　「不思議なご縁で数年間
　　おなじみになっていたところ、・・・・おなじみ？
　　日本でいろいろと心配事が起こり、
　　あなたは去年帰られました。
　　涙が出ない日はありません」
　↓↑
　「お手紙をもらい、
　　あなたのお顔を見た気持ちになり、
　　とてもゆかしく思います。
　　この手紙をあなたと思って、
　　毎日忘れることはありません。
　　おいねはなんでもわかるようになりました。
　　毎日あなたのことばかり尋ねます。
　　私もあなたへの思いを
　　焦がしています（中略）」・・・焦（こ）がす？
　↓↑
　「私とおいねのことは心配しないでください。
　　おじさんのところにいますからご安心ください。
　　病気にならないよう祈っています。
　　どうした縁でこうなったのでしょう。
　　そのことばかり考えて暮らしています（中略）」
　↓↑
　「来年のお手紙を、首を長くして待っています。
　　私は朝と夕に
　　あなたの息災と延命を祈るよりほかはありません。
　　来年はちょっとでもいいから
　　お手紙をください。
　　ひとえに・・・・・・ひとえ？
　　待っています。
　　申し上げたいことはたくさんありますが、
　　次の手紙にします。
　　名残惜しい筆を止めます。
　　めでたくかしく。
　　寅十一月十一日
　　其扇
　　シーボルト様」
　↓↑
　江戸時代に来日し、
　その後国外追放になった
　ドイツ人医師シーボルトに、
　日本人妻
　お滝が送った最も古い手紙が
　オランダ・ライデン大で見つかった。
　シーボルトへの深い愛が伝わる内容で、
　調査した西南学院大の宮崎克則教授は
　「欧州に送られた最も古い日本語のラブレター」
　としている。
　↓↑
　オランダ語訳の存在は知られていたが、
　日本語原本の所在は不明だった。
　ライデン大大学院生が
　同大の日本関係資料の中で発見し、
　宮崎教授が確認した。
　↓↑
　シーボルトは
　長崎・出島のオランダ商館の医師として
　１８２３年に来日。
　遊女だった
　お滝と知り合い、
　後に初の日本人女医となる娘
　イネを授かる。
　だが、持ち出しが禁止された
　日本地図を国外に運ぼうとしていたことが発覚し、
　２９年末に国外追放となった。
　↓↑
　手紙は
　３０年１２月(１８３０年１２月２５日付)に書かれた。
　シーボルトが
　オランダに戻る途中の
　インドネシアから同年３月に書き送り、
　８月に長崎に届いた
　３通の便りへの返事。
　オランダのシーボルトの元には
　３１年夏ごろ、届けられたとみられる。
　↓↑
　手紙は全長３・４メートルもあり、
　「この（３通の）手紙をあなたと思って、
　　毎日、忘れることはありません」
　「くれぐれも病気にならず元気に暮らしてください」
　などと記し、娘の様子にも触れている。
　宮崎教授は筆跡などから
　お滝が語った内容を
　第三者が代筆したと分析している。
　↓↑
　お滝が
　手紙と一緒に送ったとみられる
　自身と娘の姿が描かれた
　嗅ぎたばこ入れは現在日本にあり、
　シーボルトが
　お滝に送った手紙はドイツにある。
　シーボルトが５９年に再来日した際に、
　お互いの品を交換したらしい。
　共に保存状態も良く、宮崎教授は
　「お互いのことを
　　本当に大事に思っていたのでしょう」
　と話している。
　（2018/10/12付 西日本新聞朝刊）
　↓↑
　2018年10月27日 03時34分
　江戸時代後期に来日し
　長崎を拠点に近代医学を広めたが
　国外退去処分となった
　ドイツ人医師シーボルト（１７９６〜１８６６年）に、
　日本での妻の滝が送った手紙が、
　オランダのライデン大学で見つかった。
　遠く離れた夫への愛情がつづられている。
　↓↑
　シーボルトは
　１８２３年、長崎・出島のオランダ商館に赴任。
　滝との間に娘
　いねを授かった。
　２８年、帰国の際に
　禁制品の日本地図などを持ち出そうとする
　「シーボルト事件」を起こし、
　退去処分を受けて欧州へ戻った。
　↓↑
　帰国の途中でシーボルトは
　妻子へ書簡を３通送っており、
　手紙は最初の返信。
　長さ約３・４メートルの巻紙につづられ、
　１８３０年１２月２５日付。
　（共同）
　↓↑
　「其扇（そのぎ）」の母、
　「きよ（イネの祖母）」の
　皓台寺の・・・皓台寺（コウダイジ）
　　　　　　　＝皓（白告）台（ム口）寺（十一寸）
　標文の戒名は
　「一鑑古明信女」
　（佐平妻
　　きよ
　　弘化二年（1845）四月二十四日没 得年六十三歳）
　↓↑
　1845年2月
　イネが
　伊予（伊豫）国の・・・「壱与・壹與・台与・臺與」の国
　　　　　　　　　　　　　　　　鯛の国・・・他意の句爾
　　　　　　　　　　　　　　　　碓の国・・・小碓命
　二宮敬作を頼って・・・二の宮（寓）、敬の作
　卯之町に来た・・・ウサギのマチ＝「菟・兎・兔・宇佐義」
　其扇（滝）は 38 歳
　おイネ　　は 18 歳
　敬作　　　は 41 歳
　↓↑
　おイネが初めて
　伊予国
　卯之町を訪れた時期
　最初の手紙の日付は
　「出島にて、1845年11月1日」
　最後に「Sono ook」・・・其の扇？
　通詞の
　名村貞四郎が書いた
　手紙の中ほどに
　「この 1845年2月に
　　おイネは
　　伊予（伊豫）国へ一人で旅たちました」とあり、
　「その国は
　　あなた様の門人
　　二宮敬作がおりますので、
　　あなた様の学問的講義・・・」
　↓↑
　以上も以下もスベテの原文は以下
https://search.・・・から
ーーーーー
　・・・？？？・・・以下は繰り返し何度もダブル・・・
　1）シーボルト
　Siebold， Carl Theodor Ernst von
　1804.2.16. ウュルツブルク
　〜
　1885.4.7. ミュンヘン
　ドイツの動物学者
　↓↑
　3）P.F.von シーボルト
　の伯父
　生物学者の家庭に生れ
　ベルリン，ゲッティンゲン両大学に学び
　開業医を営んだのち
　エルランゲン・フライブルク
　ブレスラウ・ミュンヘン
　各大学教授
　無脊椎動物を
　F.スタニウスが脊椎動物を担当し
　共著『比較解剖学教科書』
　 Lehrbuch der vergleichenden Anatomie (1846)
　観察事実に基礎をおいた
　比較解剖学書として最初のもの
　1852年
　『動物学雑誌』
　 Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie発刊
　生物学の専門誌として最も重要なものの一
　彼は
　寄生虫学者・・・寄生の虫（中ム）の学者
　　　　　　・・・既成（キセイ）の同音異字のスベテ・・・
　としても著名
　寄生虫が
　その
　生活史の
　各段階に応じて
　異なる種類の動物に
　寄生する場合のあることを・・・プチブル意識の発展プロセス？
　実例をあげて示した
ーーーーー
　楠本　お稲
　宇和島藩主
　伊達宗城から厚遇され
　宗城から
　「失本イネ」・・失（𠂉一人）われた本？
　という名の改名を指示され
　「楠本伊篤（くすもと いとく）」・・・楠の本の伊の篤
　と改名
　1871年（明治四年）
　異母弟
　シーボルト兄弟
　2）兄アレクサンダー
　4）弟ハインリヒ
　の支援で東京は築地に開業し
　福澤諭吉の口添えにより
　宮内省御用掛となり
　金100円を下賜され
　明治天皇の女官
　葉室光子の出産に立ち会う（葉室光子は死産の後死去）
　医学技術は評価され
　異母弟
　ハインリヒ
　とその妻
　岩本はな・・・「岩本＝がんぽん＝元本」のハナ？
　の
　第一子の助産も彼女が担当（子は夭折）
　1875年（明治八年）
　医術開業試験制度始まる
　女性であったイネには
　受験資格がなかった
　晧台寺墓所を守るため
　東京の医院を閉鎖し
　長崎に帰郷
　1884年（明治十七年）
　医術開業試験の門戸が女性にも解放
　57歳になっていたため産婆として開業
　62歳の時、娘
　高子（唯・ただ）一家と同居のために
　長崎の産院も閉鎖し再上京、医者を完全に廃業
　後は
　異母弟
　ハインリヒの世話となり余生
　1903年（明治三十六年）
　鰻と西瓜の食べ合わせで・・・ウナギとスイカ？
　食中毒（医学的根拠はない）で死去
　享年77
　イネは生涯独身だが
　石井宗謙との間に儲けた娘
　「唯（ただ・ユイ）」がいた・・・・ユイ＝結い・由比
ーーーーー
　3）Siebold
　　シーボルト
　　施福多
　　施勃児篤
　　勃児杜
　　矢以勃児杜
　　失勃児篤
　　失乙勃児篤
　　我爾徳児
　↓↑　　　
　おたき・おたくさ
　紫陽花＝あじさい＝阿字斉
　烏頭紫陽花
　　渦紫陽花
　　「紫陽花」 という漢字を
　「あじさい」の漢字として引用し始めたのは
　源順（みなもとしたごう）・・・源（水原）の順（川の頁）
　↓↑
　2）シーボルト＝ズィーボルト＝ジーボルト
　Siebold， Alexander Georg Gustav von
　1846.8.16. ライデン
　〜
　1911.1.23. テグリー
　ドイツの外交官
　3）P.シーボルトの長子
　安政六 (1859) 年
　父の再訪日に同伴して来日
　三瀬周三
　らについて日本語を修得し
　のち
　駐日イギリス公使館員 (通訳官)
　明治三 (1870) 年以後
　日本政府の外務省
　ローマ
　ベルリンの日本公使館に奉職
　明治初期から中期にかけ
　日本の外交交渉に貢献
　1910年在職
　40年にあたり
　勲二等瑞宝章を受けた
　↓↑　↓
　明治期のお雇い外国人
　3）フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト
　　の長男
　オランダ・ライデンに生まれる
　安政六(1859)年
　父に連れられて来日
　日本語を習い
　文久二(1862)年〜明治三(1870)年まで
　在日イギリス公使館勤務
　1866年
　パリ万国博覧会参加の
　徳川昭武一行に付いて訪欧
　一行の動静をイギリス外務省へ逐一内報
　3年民部省雇
　　　外債切り替え交渉のため
　　　特例弁務使
　　　上野景範に従ってロンドンへ出張
　6年太政官正院翻訳局に配属
　　　ウィーン万国博覧会副総裁
　　　佐野常民に随行
　8年大蔵省雇
　11年外務省雇
　　　パリ万国博覧会副総裁
　　　松方正義に随行
　　　万博後、在独公使館付
　15年条約改正予議会
　19,20年条約改正会議で東京へ呼ばれ
　通訳官を務め
　会議無期延期直後
　了解工作のため内命を受け
　ヨーロッパ各国を歴訪
　後は終生ヨーロッパにあって
　新聞論調の本省への報告などに従事
　1894年
　日英条約改正交渉のため
　特命全権公使
　青木周蔵に付いてロンドンへ出張
　日清戦争,日露戦争の際は
　世論工作に従事
　1910年勲1等瑞宝章受章
　↓↑
　シーボルトを便宜的に分類するため
　1）シーボルトの伯父
　2）シーボルトの長男
　3）シーボルト本人自身
　4）シーボルトの次男
　と頭に番号を振った
　↓↑　　↓↑
　1）シーボルト
　Siebold， Carl Theodor Ernst von
　1804.2.16. ウュルツブルク
　〜
　1885.4.7. ミュンヘン
　↓↑
　ドイツの動物学者
　3）P.F.vonシーボルトの伯父
　↓↑
　3）シーボルト
　Siebold， Philipp Franz von
　1796.2.17. ウュルツブルク
　1866.10.18. ミュンヘン
　ドイツの医者
　文政六 (1823) 年
　長崎オランダ商館の医師として来日
　翌年長崎郊外鳴滝に診療所を兼ねた学塾を開く
　伊東玄朴・高野長英・黒川良安
　ら数十名の門人に
　西洋医学
　一般科学を教授
　商館長の江戸参府に随行 (26)
　日本に関する研究資料を集めた
　シーボルト事件
　文政十二 (1829) 年
　日本追放
　安政六 (1859) 年
　オランダ商事会社員として再来日
　幕府の外交にも参与
　文久二 (62) 年帰国
　『ニッポン』 Nippon (32〜54)
　『日本植物誌』 Flora Japonica (35〜70)
　『日本動物誌』 Fauna Japonica (33〜50)
　など刊行
ーーーーー
　次ページつづく・・・