I Am Legend

は、映画のタイトル以前に原作名だし、
(映画は見てないけど)物語に見合った良いタイトルだと思う。
#gampをトンチキってのも意訳しすぎ

直訳すると面白すぎる！洋画タイトルランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=5097370