バッハの「教会カンターター」の楽譜（カールース版）と音楽ソフトの照合結果（１）

皆様、こんにちは。



（１）楽譜全集の乱丁部さがし


目的：

乱丁状態を探すこと。


方法：

２０１８年１月１日から１月３０日まで、カールース版によるバッハの「教会カンターター」全曲（ＢＷＶ１〜ＢＷＶ２００）作品番号順とアーノンクール＆レオンハルトのテレフンケン（ダス・アルテベルク・シリーズ）のドイツ盤ＣＤとを照合しながら、カールース版に乱丁があるか否かをチェックしました。

（数々の演奏・録音のソフトを所有しておりますが、作品番号順のものは、アーノンクール＆レオンハルトのテレフンケン盤しかありません。）




結果：

カールース版の第１０巻に掲載されたカンターター第１１２番（ＢＷＶ１１２）と第１１３番（ＢＷＶ１１３）に乱丁があり、１月３１日に、ヤマハ銀座店３階楽譜売り場に電話連絡しました。

１月３１日、担当の堀さんは休暇のため、代わりに越智さんが受け入れてくれました。



乱丁状態：

ＢＷＶ１１２番　　上頁　５４４頁以降終曲（５６０頁）まで、楽譜が掲載されていない
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　下頁　４６以降　同上


ＢＷＶ１１３番　　表紙に該当する頁がない

　　　　　　　　　　上頁５６１頁から５７６頁まで、天地逆（上下逆）綴込み

　　　　　　　　　　下頁３〜１８頁　同上



依頼事項：

私が今回購入したカールース全集のロット分の全てが乱丁を来していると想われるので、第１０巻のみを見直しし、乱丁がないものが出来上がった次第、送付して欲しい旨を伝えた。

私は職業として楽譜を使用していないため、１年後でもイイので、乱丁部を修整した第１０巻のみを、出来上がり次第送付して欲しいことを伝えました。



対応：

乱丁があったことを承り、ヤマハの楽譜輸入担当に伝え、カールースに問い合わせをするので、かなり時間がかかるので待って欲しいとのことでした。

カールース社から応答があれば、その都度、連絡を入れてくれるとのことでした。



備考：

昭和５０年（１９７５年）から種々の楽譜を収集してきて、３０００冊余り所有しておりますが、乱丁部は頻繁に数多く診られました。

レアー・ケースでないので、今回も別に驚きませんでした。

乱丁部が一か所でもあれば、それは完成品（商品）でないため、訂正・修正を願うのは当然です。

今までに、このような要求・要望を頻繁に行い、改正してくれた楽譜メーカーも多くありました。

通常、半年から１年後、早くても三か月後に、納品されていました。

職業（指揮者、演奏家、教授、他）で楽譜を使用している人であれば、納品期間（半年から１年後、早くても三か月後）は待てないですよね。

輸入楽譜代理店のヤマハ銀座店やアカディミアで、このようなトラブルも頻繁に起こっていることを昭和末期に聞いたことがありました。

指揮者や演奏家達、コンサート日に間に合わないで困惑していることも事実だそうです。




（２）全２００曲全てが掲載されていない理由


要望事項：

カールース社の今回の楽譜全集で、作品番号が存在しているにも関わらず、楽譜が掲載されていない作品がある理由を知りたいので、カールース社へヒアリングして欲しい。


私の見解：

経験則によれば、「偽作と想われた作品はカットした」と推察できるから。

バッハ自身が確実に作曲したものだけを掲載し、偽作は掲載しなかったと推察した。


カットした作品：

ＢＷＶ１５番、５３番、１４１番、１４２番、１４５番、１６０番、１８９番、２００番の８曲

別巻として、ＢＷＶ１１番（別巻第６巻）と１１８番（別巻第１７巻）の２曲を掲載してあった。



昭和５０年（１９７５年）から収集し始めたスチューデント（学生用）ポケット・スコアー（携帯用楽譜）には、偽作分も掲載されていました。

今回のカールース社の全作品２００曲を掲載した宣伝広告は「虚偽表示」に該当します。

「偽作は除外した」との注意書きがあれば、「虚偽表示」に該当しませんが。


このような状況下であり、今まで収集したポケット・スコアーは、全て廃棄処分できない結果となりました。


今回のチェックした結果報告と感想でした。





関連日記：http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1964424272&owner_id=19347649




感謝