西郷どんの雑感

【悲報】 NHK「西郷どん」初回視聴率１５・４％「直虎」下回る歴代最低スタート
http://fxya.blog129.fc2.com/blog-entry-41344.html
普通に大河らしい大河で、主人公も知名度の高い西郷さんなので、もう少し数字が出るかと思ったけれど案外。まぁ裏番組が強力なので、影響を受けてしまうのは致し方ないことなのだろうけれど。

１話目で視聴率を掴むというのであれば、「新撰組！」の１話目での　時間軸を前後させての寺田屋スタートや、「葵　徳川三代」での　時間軸を前後させての関が原スタートのように、西郷どんも田原坂からスタートすれば多少は違ったのかもしれない。

役作りには定評のある鈴木亮平。西郷どんでも　ずいぶんと体重を増やしたのだけれども、やっぱり素となる骨格が違いすぎて、上野の西郷さんっぽくはならなかった。

もっとも、一話冒頭でも描かれた　「西郷夫人が西郷像を見て『あん人じゃなか（あの人ではない）』と言った」というエピソードもあるわけで、西郷像に似てるかどうかは　そこまで大事ではないのかもしれない。

西郷どん 薩摩ことば再現も「何言ってるか分からない」と波紋
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=145&from=diary&id=4934751
>「字幕放送」も鹿児島弁が表記されていた

私も一杯飲った後で　字幕で見ていたのだけれども、酔っ払っていたからなのか、鹿児島弁はあまり気にならなかった。まぁ言葉の正確な意味はわからなくても、ニュアンスは何となく伝わってくるもの。

鹿児島弁がキツイという人は、ストロングゼロを一缶空けてから字幕視聴すれば、意外とスッとイケるかもしれない。