コミック昭和史（水木しげる）

昨日、近所の図書館でグラフィックノベル（って長編漫画のことなんだけど）の棚を見てたら、目に留まったのがShowa：: A History of Japanっての。　手に取ってみたら、水木しげるの漫画で、水木の個人の視点から書かれた昭和の生活史。あら、欲しいと思ったんだけど、ちょっと読むと固有名詞に誤訳が多くって（例：1974年の多摩川堤防決壊の事件はTomogawa、Komoeとか書いてあって　）、こりゃ、知ってる事件だったらいいけど、知らない事件だったりすると地名でこんがらがっちゃう？水木しげる、ただでさえ読みやすい漫画家じゃないのにこりゃ大変かしら？と思って借りなかったの。

帰ってアマゾンで見てみたら、やっぱり英語版は売ってるけど、日本語版はアメリカのアマゾンでは買えないわね・・・　今年日本に行った時に大人買いかしら？それとも転送サービス使って日本から買う？でも一冊2,700円って高い・・・・　昭和史だけで6巻あって、かつ水木しげるの戦争時の体験の漫画とか買ったら、すぐ2万円行っちゃう