２月２２日・雑な雑感

１つ目
『北朝鮮とマレーシア政府による　遺体争奪戦』というワイドショーの煽りを聞いて、『おっスティール・ボール・ランか？』とか思う今日このごろ。

スティール・ボール・ランといえば、ヴァレンタイン大統領のスタンド「Ｄ４Ｃ」。作中では「いともたやすく行われるえげつない行為」と訳されていたけれど、直訳では「安い報酬でされた汚い仕事」になるらしい。

金正男氏殺害、実行犯の報酬は1万円 「テレビの撮影かと思った」
http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/17/kim-jong-nam-assasin_n_14831208.html
Ｄ４Ｃだなと。


２つ目
日帝に対抗し「爆弾」を投げたユン・ボンギル義士を扱った映画『鋼鉄の虹』、製作開始
http://kimsoku.com/archives/9491523.html
『おっパンツァーメルヒェンか？』とか思う今日このごろ。あれも２０年以上も前の作品なんだよなと。