TOEIC勉強（2016/11/30）

感謝祭で振舞われた食事で死亡者がでるというショッキングなニュースです。

https://www.msn.com/en-us/news/us/number-of-sickened-after-thanksgiving-meal-rises-including-3-who-died/ar-AAkWelW

そもそも感謝祭っていつだっけ、と調べてみると11月第4木曜と書かれていました。
日本がまだ水曜なのに気が早い、と思ったら今週は第5週目でしたね。。。。。

教会のイベントで提供された食べ物で、ボランティア有志による手作りのものや様々なところから取り寄せた食材をその場で調理したものやいろいろあったみたいで、何が原因だったのかはまだ特定できていないようです。
せっかくの感謝祭なのに、こんなんでなくなるなんて浮かばれない。。。。。
日本だとお正月で食中毒とか、餅詰まらせてあの世に行ってしまうっていうのと同じ感覚でしょうか。
記事の最後のほうに、passed away というよく見知った、けどなかなか使わないフレーズが出てきました。
この世を pass してどこか away に行ってしまうという意味では、日本語のあの世行きと通ずる感じがします。

読解時間 ： 5分