先日知ったこと「Hasta la vista, Baby!（またな，ぼうや！）」＜「ターミネーター２」

映画「ターミネーター２」において主人公のＡ．シュワルツネッガーが去り際に言う台詞。
「Hasta la vista, Baby!（またな，ぼうや！）」と言うシーン。

実はこのスペイン語、
「もう会うコトは無いだろうが」
と言うことが意味合いとして含まれているのだそうで。
リアル生活では、ほぼ使わない言葉なんだと、先日知りました。

それでは，「またね！」は，どう表現するのか？
よく使われるのは，「Hasta luego！（アスタ・ルエゴ！）」らしい。

良く知られている「さようなら」は，「Adiós!（アディオス）」です。

これを組み合わせて，「Adiós! Hasta luego!」とも言うらしい。
「さようなら！またね！」と言ったところか。


閑話
スペイン他，特に中南米諸国では，
イタリア語から来ている「Chao!（チャオ！）（またね！）」
も良く使うらしい。

電話の時とか，「チャオ！」と言って切るらしい。