音声訳のボランティア

ボランティア講座を掛け持ちしてて、今日は音声訳。
昨年秋に講座を受け始めて、この春から、ついに団体に所属。
市議会だよりを、視覚障害者の為に読むのが仕事。
って、言ったって、まだ、参加してるだけ。
今日は、先輩たちが、新人の為に時間を作って、
録音体験をさせてくれた。

読みの練習、チェックをして、CD-Rに録音する。
市議会だよりの中の小さな記事２つを録音し、最後に新人５人の録音を聴く。

『〜〜対象者数・・・』とか、『建設床数・・・』なんて言葉が、どうしてもうまく舌が回らない。
『小規模多機能型居宅介護事業所・・・』なんて、息が切れて、どこできればいいのか。

なんどもやり直しして、かなり、多めに見てもらい、無事録音終了。

最後に、聞いてガッカリ。
こんな酷い声、こんなに強い口調。

なんか、北朝鮮のニュース聞いてる見たい。
『〜〜〜スミダ。』
とか、あんな感じ。

次に、つなげる。