「対」の話〈2〉

「対」の話〈2〉

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【14】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1935528999&owner_id=5019671

　下記の続き。
【「対」の話】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1941620227&owner_id=5019671

　テーマトピは下記。
【グレーゾーンの表現／グレーゾーンになってしまった表現】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=76241185&comment_count=190&comm_id=125916

　あ、そうか。
「費用対効果」は「費用　対　効果」と考えるから強い異和感があるんだ。
「費用　対効果」と考えると多少マシかもしれない。

「対費用　効果」は、かかった費用に対する効果のほど。
「費用　対効果」は、効果を勘案した費用の妥当性。
　同じと言えば同じだけど、少し違うような。
「コストパフォーマンスが｛高い／低い｝」と言うとほぼ同じことになる。しかし「コスト」の「パフォーマンス」なんだから、「費用　対効果」のほうが近い気がする。