和製英語…

http://buzz-media.net/funny/1769/
世の中和製英語だらけです。
例えば、この中にも出てきたウィンカーなど、車に関するものは殆どが和製英語で、外国に行ったら全く通じません。
ハンドル、フロントガラス、ルームミラー、バックミラー・・・。
通じるのは、ヘッドランプ、ドアミラー、サイドミラーくらいかな。

これら横行する和製英語が、日本人の英語下手を助長しているかも知れません。