もじたま日記・１６３１日目・「エロイ・エロイ・ラマ・サバクタニ？」？

　１６３１日目
　「表裏」、「表」と「裏」
　　表＝物の二つの面のうち、主だったほう
　　　　　表面。また、外側
　　　　　他のものより前に位置すること
　　　　　前面
　　　　　顔面・顔
　　　　　おもて＝うわべ・顔・顔つき・面影・様子
　　　　　容貌
　　　　　the surface
　　　　　the face
　　　　　the right side (衣類などの)
　　　　　the obverse [head]
　　裏＝二面ある物の、表面と反対側の面
　　　　　裏面(りめん)
　　　　　うしろ
　　　　　物体の、こちらからは見えない向こう側の面
　　　　　物体の、下になっている面
　　　　　面状のものの表側に対して反対側のこと・裏側
　　　　　筒状、球状のものの内側のこと
　　　　　建物などで正面の反対側のこと
　　　　　正規ではないこと、普通でないこと
　　　　　↓
　「心裏」・・・・「心」にも「裏」があるとは・・・？
　「しんり＝心裏＝心裡」
　　　　　　　心のうち・心中
　・・・「真理＝真の理＝加減乗除の数学」
　・・・「心理＝心の理＝認識の論理（理論）」
　・・・「存理＝存の理＝存在の論理（理論）」
　　　↓　　　　　　　
　「うらめしい＝恨めしい・怨めしい」
「裏目思惟・裏盲目・有等盲目・浦召し遺」・・・？
　　　↓
　（相手や状況に不満で）うらみたい気持ちだ
　　うらみ言を言いたいほど憎らしい
　（自分に過失や不足があって）残念だ
　情けない
　盲目（めしい・めくら）
　　　　　　↓
　　　　メシア
　ヘブライ語の
　「マーシアハ（משיח）」の慣用的カナ表記
　「（油を）塗られた者」の意
　「メサイア（Messiah）」 の英語発音
　ユダヤ教でメシアを自称した者
　キリスト教でメシアを自称した者
　　　↓
　・・・「エリ・エリ・レマ・サバクタニ（マタイ傳第27章）」・・・
　「Eli, Eli, Lema Sabachthani?]
　「 My God, My God, why have you abandoned me?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アバァンダァンﾂﾞ
　「My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フォセィケン
　「エロイ・エロイ・ラマ・サバクタニ・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　捌　く多似（爾・児・邇・尼・仁・二）
　　　　　　　　　　　　　　　裁　く詫（わび）丹（タン）・荷（に）
　　　　　　　　　　　　　　「佐波・差葉・鯖」句太爾（煮→者＋灬）
　　エリ　・エリ　・ラマ　・アザブタニ
　　ελωι　 ελωι　 λιμα　σαβαχθανει」
　旧約聖書
　「詩篇・第22篇」
　冒頭句「エリ・エリ・ラマ・アザブタニ」
　「エリ‐エリ‐レマ　‐サバクタニ
　　ēli　 ēli　　lemā　 sabachthani(ギリシャ語)」
　(ελωι ελωι λιμα　　σαβαχθανει)
ーーーーー
　・・・