私も評してみた

抱腹絶倒！の小中学生テスト「おバカ解答」実録　【英語】編
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=125&from=diary&id=3143943

【その1】

問：次の日本語を英文に訳しなさい。

「このテストは難しすぎて、私にはとても解けません」

解答：Me too.


正答：It’s too hard for me to solve this exam.


評：Ｍｅだけ合ってるのが腹立たしいです。


【その2】

問：次の英文を和訳しなさい。

Don’t worry.

解答：私はウォーリーではありません


正答：心配しないで


評：私はあなたの英会話能力がひどく心配です。


【その3】

問：『No smoking』を日本語に訳せ。

解答：横綱がいない


正答：禁煙


評：smokingで横綱は無理があると思います。