2026.06.27.土　ミステリートレイン20周年で感じた自分のこと。

2026.06.27.土　ミステリートレイン20周年で感じた自分のこと。

今朝のワシ。
画像なし。
96.5kg

_/_/_/_/_/

朝、先輩の実家経由で職場。
本日は運送会社に入荷した大量の商品を出荷作業。
数量が数量だけに運送会社の社員さんも3名手伝ってくれた。
これだけいてりゃサクサク終わりそうだが、なかなかそうもいかない。
なんやかんやで終了。

その後、元同僚がもうひとり合流して昼飯。
超超超超超超久々すぎて思い出せないくらいのラーメン屋さん。
十八番。


還暦超えた同前代が顔を合わせるとお決まりの話題は、
1. 親の介護
2. 自分の健康状態
3. 実家じまい
4. 定年のタイミング

ワシは自分が息を引き取る直前まで働きたいと思うタイプの自営業なので、定年の考え方がないので、そこは真面目な勤め人さんとは温度差を感じる。
親の介護の話と、実家じまいの話はエピソードは結構あるので前のめりで参加できる。

とりわけ実家じまいについては、叔父の別荘、会社のあった土地建物、叔父の家、ヨメさんの実家をやっつけたので、普通の人より経験値はあると思う。
そしてやがて次のミッションである、我が実家も片付ける。

先輩を福山駅まで送ったあと、元同僚とコーヒーをのみながらそんな話で情報交換。

_/_/_/_/_/

夜、バンド仲間のオジー率いるミステリートレインの20周年ライヴを見にハイダウェイ。
駐車場に困るくらいの超満員。
ミステリートレインの培ってきたことが間違いないってことを見た気がする。
実はミステリートレインが結成魔もない頃にThe Busaiku Brothers Bandは対バンしたことがある。
そのときもナカムラ（当時カリフラワーズなのにこの日はソロ）と一緒だった。




前半ミステリートレイン。
後半はセッション。
パート希望の用紙などがあり、vo希望者が多いのでワシは書かないでおいた。
これはモジモジしたわけではなく、希望の方が多いのならどうぞどうぞという思いである。
それでもオジーが出ろというので1曲だけ歌ってきた。

1曲だけ参加させてもらったのは、
Members Only で、自分の和訳である。
ブルース進行というルールからは違う曲なので、演奏して下さった方にはありがたいやら申し訳ないやらって気持ちである。

やっぱブルースセッションはワシは出演しなくても十分に楽しめることを実感した。
それでもお声がかかったりするので、これまたありがたいやら申し訳ないやらって気持ちである。
そもそも英語のまま歌うことができないし、気持ちの入り方が違う。
そんなことを思ってると、自分が「はじめに歌詞ありき」ってことで歌ってるのだと気づく。

そんなことを思ってるワシが書いた和訳の歌詞が聴いてる人に届いていないのならそれはワシの力不足。
そういうこと歌ってたのかあって思ってもらえるなら本望ってことになる。


ブルースセッションなあ、次は4年後のW杯のころに参加しようってくらいの思いである。
それでもオジーが「あした来い」って言われりゃ行くんよなあ。
できないのになあ。
遊んでもらってることに感謝である。

_/_/_/_/_/


Sweet Home Chicago の和訳は御蔵入りでもええけどなあ。


「水泡の加茂 ver.5.5 」　和訳 MCブサイク

加茂〜！　行ってみたいんだろう
加茂〜！　付いて来たいんだろう
上堀宮（かみほりみや）から
水泡 の加茂

加茂〜！　　ホントはそうなんだろう
ハイエース！　乗っていきたいんだろう
上堀宮から
水泡 の加茂

１＋１は２
６＋３は９
オマエも遅れんな　泣きたいぜ
ハイエース！　乗っていきたいんだろう
上堀宮から
水泡 の加茂

加茂〜！　行ってみたいんだろう
加茂〜！　付いて来たいんだろう
上堀宮（かみほりみや）から
水泡 の加茂

＜間奏 1：gt＞

６＋３は９
９＋９はよくわかんない
こっちを見ろよ　おいこら聞いてんのか

ハイエース！　乗っていきたいんだろう
上堀宮から
水泡 の加茂

加茂〜！　行ってみたいんだろう
加茂〜！　付いて来たいんだろう
上堀宮から
あの水泡 の加茂

＜間奏 2：horns , piano＞



歌詞の中に出てくる「たし算」が不思議で、一時期オジーを始めとするブルース好きのバンド仲間に質問しまくったことがある。
「大した意味はないのではないか」って言う人が多かった。
I Shaii Be Released で西から東への光に件もそういう意見があった。

願わくばだけど、そこに奥深い意味があって肉を削ぎ落とした結果の歌詞ならいいなあと思う。
こういうところも「はじめに歌詞ありき」な自分なのだろうな。


そんなこんなでワシは地元のミュージックシーンにおいて、隙間産業的絶妙なポジションに居させてもらっている。