国名と大統領名　の雑感

「石破茂、イ大統領と対談予定」。スゲェこの状況でイラン入りかと思ったら、韓国のイジェミョン大統領でガッカリというオチ。いや、勝手に勘違いしておいて　ひどい言い草ではあるのだけれども。

国名略称の定番、漢字一文字。イランを漢字表記した場合どうなるのだろうと思ったら伊蘭、…これは漢字略称できないなと。

伊。そういえばユンソンニョルが大統領だったときには、尹大統領と伊大統領をしょっちゅう見間違えたなと。ちなみに現在の伊大統領はマッタレラ。

というか、「李大統領と対談予定」と書けば何の問題もなかったのでは。