3機で１組

昨日は映画「宇宙戦争」（1953）Blu-rayを日本語吹替で視聴しました。
散々観てきた作品ですが吹替は初めてです。フジテレビ版と東京12チャンネル版の2種類を収録。放送時にカットされた部分は字幕になるのでノーカットの東京12チャンネル版で観ました。
モノラルですが音声はヒスノイズもなく明瞭でした。原語ではガイガーカウンターなのがイオン検知器に変えられていて色々察してしまいますな。
画質は米盤UHD Blu-ray→クライテリオン盤Blu-ray→国内盤Blu-ray→DVDだと思いますが吹替収録と復刻縮刷パンフレットで十分価値があります。
DVDに収録されていた映像特典と音声解説は全部収録されているので、これでDVDを手放せる……と思っていたらマーキュリーシアターのラジオドラマが入っていない。英語音声だから聞いても分からないんだけど、DVDには対訳冊子が付いているんですよね。

結局同じ映画のディスクソフトが4枚手元にあるという……。