あまりにも強い意志を感じる・・・

ここ十年程でしょうか、この手の直訳のような表現を目にするようになったのは。

日本語なのですが、なにやらモヤモヤしてしまうんですよね。

あまりにも：度が過ぎている事。

使い方もあっているのですが、使いどころが違うと感じてしまうわけです。
「あまりにも」とくれば「〇〇過ぎる」と受けるとスッキリするのですが、そうじゃない文章だと、頭でっかちの印象を受けてしまうんですよね。
端的に言うと、気持ちが悪い文章という印象を持ってしまうんです。

あまりにも強い意志過ぎる。

感じる程度であれば、「あまりにも」という表現を使わないのではありませんかね？
それこそ、

度を過ぎる強い意志を感じる。
とても強い意志を感じる。
非情に強い意志を感じる。

並大抵ではない強い意志を感じるのであれば、他にも表現はあると思うんですよね。
せめて、

あまりにも強い意志を感じた。

であれば、まだすんなりと受け止められるのですが、

あまりにも強い意志を感じる

と書かれると、モヤっとしてしまうわけです。
この人、日本人なのかな？と。

クリスマス、カップル入店禁止のバーは、ありだとは思いますがｗ



■「カップル入店拒否！」　クリスマスにカップルの為に仕事したくないバーのオーナーに真意を聞いた
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=7688106

　クリスマスは「カップル入店拒否！」――12月24日と25日の期間限定ながら確固たる信念をもってカップルの入店を断り続けて3年目のバーが名古屋にあります。理由は「クリスマスにカップルの為に仕事したくない」から。その理由の裏の真意をオーナーに直接聞いてみました。


【その他の画像】


　クリスマスはカップル入店拒否のバーは「Bar Oath」（愛知県名古屋市中区）。店舗の入り口には目立つように「カップル入店拒否！」の看板が置かれています。普段はカップルも大歓迎ですが、2021年からクリスマス期間はカップルを断り続けているそうです。


　オーナーの豊島賢仁さんによると看板にもある「カップルのために仕事したくない」からは文字どおりではありますが、常連を大切にしたいという思いが強いと明かしてくれました。オーナー自身、13年バーテンダーをしている中でクリスマスの時だけ来る客も多く、女性が席を立った隙に強いお酒に変えようとするなど、飲み方としても好ましくないという出来事を目の当たりにしたといいます。また、クリスマスに一般の客が入れず、クリスマスカクテルやディナーを楽しめなかったり、入店を断らざるをえなかった経験も理由に挙げています。


　2020年の開業時はカップルの入店も特に制限していなかったのですが、2021年からは現在にも続く「カップル入店拒否」を貫いています。常連や一般の人に知れ渡ってくると、逆に注目が集まり予約でいっぱいになってしまうこともあるんだとか。





　みょーい（@Dr_Reiton）さんが通りがかりに撮影した画像とともに「カップルに親でも殺されたんか」と24日にXに投稿するとたちまち拡散し、13万いいねを獲得。「孤独な方の気遣いでしょうか」「力強い」「あまりにも強い意志を感じる」と共感する声が寄せらました。


　オーナーによるとこの投稿を見てきたという客や、看板をわざわざ撮影にくる人も増えたんだそうです。なお、26日からは通常どおりカップルの入店も歓迎とのこと。


ねとらぼ

【画像】カップルに親でも殺されたんか
線路キワキワの場所でお茶が飲める！　24時間営業の無人カフェが「面白すぎる」と話題、開店の経緯を聞いてみた
隠しページを知らないと入店できない……？　表向きはコーヒースタンド、実は「裏でこっそりバー」なお店が恵比寿にオープン