現地の発音をふまえ？

そもそも漢字読みから変わった時にそうしていたんじゃないのか。
というか、その際に互いに現地発音にあわせるという取り決めをして以降、日本は
向こうに合わせているけれど、向こうは日本にあわせていないよね。
そこはどう考えてるのかな、向こうは？

■青瓦台を「国民にお返しする」　尹新政権、大統領府を一般開放
(朝日新聞デジタル - 05月10日 16:39)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6951181