「すべからく」の誤用が面白い。

近年、すべからくの誤用が増えている、という。「全て」の意味で使われている（と推察できる）文が増えているのだという。

すべからく自体は、自体はすべく・あるらくであり、
（まるで）そうすべきであるように　→　当然のこととして
と意訳的に現代語訳できる。

辞書的には、「当然。なすべきこととして。」だそうだ。


で、なぜこの語が「全て」と誤解されているのかが面白い。
もともとすべからくは係結びの関係を持つ文章（厳密な係結びではないが・・・）であり、すべからく〜すべしという形で使用される。漢文の読み下し文のお約束的なやつだ。

例：志あるならばすべからく勉学に励むべし

という形である。

これが一旦、「すべからく全て」という形で誤用される。
ただし、この誤用はかなりグレーな誤用だ。

例：疫病について、新聞は多くの投書で賑わった。すべからく全て政権への批判であった。

という形だ。係結びを崩しているので、慣用句的な意味では不正解。
しかし、すべからくを「当然のように」と単独で定着させた上で使う場合、文法上は意味が通る。

この誤用を踏まえて「すべからく全て」の省略形、ないし混同された上での「すべからく＝全部」という誤用に発展するわけで、いわば二段階誤用となっている。

「すべからく全て」という表現は一時期よく見た記憶があるのだが、今ネットで検索しても見つけることができない。このまま「すべからく＝全部」の誤用が定着した場合、未来の人はこの誤用のルーツを辿れないのではないかと思うと感慨深い。

すべからく
すべし
すべて

偶然ながら差替えの効く似た音の言葉に応用されし、それをベースに誤用が広まるというのはレアな感じがする。