この「ほっこり」は、どういう意味で使われているのだろうか。

読んでいて、心が温まる感じがしますが、それを「ほっこり」と表現しているのでしょうかね？
私の中では「ほっこり」は、定義が曖昧な新語なのですが、こうも当たり前のように使われると、イラっとします。
私の想いや感情が、定義もあいまいな言語に置き換えられてしまうのは、非常に不愉快なわけですが、

“ほっこり”幸せな気持ちになれる

との事。
私の中では、「ほっこり」の中には幸せな気持ちになれる要素が含まれているという認識なのですが、それをあえて言うという事は、この文章を作っている方の「ほっこり」の中には、それが含まれていなのか？と思ってしまったりします。
では、この文章を作った方は、どういう意味合いで

ほっこり

と言う言葉を使っているのだろうという疑問が。

『ここのトピを読むたびに、凄く癒されます』
『このトピ、みんなが幸せいっぱいの気持ちになれてる』
『なんかこのトピ良いね！　妬み嫉みゼロ。みんなの読んで久々にホッとしたわー！』
『感動して泣きそうになったよ〜』

この読者の感想を「ほっこり」という言葉に集約する必要があるのでしょうかね？

「心温まる」という日本語があって、意味は、あたたかい人情を感じてなごやかな心になる。という事です。

これは老若男女に通じる日本語だと思うのですが、これを定義もあいまいで、聞く人によって取り方が異なる「ほっこり」に置き換える意味は何なのでしょうか。

昨今、やたらと耳にする「ほっこり」と言う言葉に嫌悪感があるもので、つい一言。

前の日記で、日本を勧告化しようとしているとメディア批判をしているので、序に調べてみました。
Googleの翻訳ですが、

ほっこり　⇒　넌더리
넌더리　⇒　嫌悪

そういう観点で、「ほっこり」という言葉を「嫌悪」に置き換えてこの文章もそうですが、その他の話や文章を読むなり聞くなりすると、何となく透けて見えてくるものがあります。

因みに中国語だと

ほっこり　⇒　放松
放松　⇒　リラックス

英語だと

ほっこり　⇒　Unwind
Unwind　⇒　緊張を解きほぐす

スペイン語だと

ほっこり　⇒　Placer
Placer　⇒　喜び

韓国語では嫌悪です。
この文章を仮に韓国人が翻訳サイトで翻訳した場合、日本人は本来であれば、心温まる事象に対して嫌悪感を抱くと判断してしまうのかと。

■自慢話じゃありません！聞いているだけで“ほっこり”幸せな気持ちになれるラブラブエピソード
(ママスタジアム - 09月30日 10:02)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=176&from=diary&id=5310820

「聞いてよ〜うちの旦那がさ〜」。
日常、ママ友や友だちと旦那さんの話をするとき、ついついこんな言い方をしてしまう筆者。
考えてみると、旦那さんの愚痴や、不満を話すことはあっても、嬉しかったことや、ラブラブエピソードはあまり話す機会がないなぁと感じました。

「うちの旦那さんがね……」と嬉しそうに話をしたり、聞いたりすることがないのは、自慢話のように聞こえてしまうのを意識的に避けてしまうからなのでしょうか。

そんなことを考えていたら、ママスタBBSの中にラブラブエピソードがあふれるトピを発見しました。
『旦那さんとのラブラブ幸せエピソード教えて！』
このトピに寄せられた、みなさんのエピソードをご紹介します。
日常の中のラブラブ話


日常に溢れるラブラブ、羨ましいですね〜！
『結婚2年半だけど今でもかっこいいと思ってる。ラブラブかは分からないけど仕事行く前必ずキスしてくる』
『お尻さわってくる。結婚17年目だよ？　私はデブになったのに』
『私がワガママでいきなりアイス食べたいなー！(チラッ)と言うと「何が食べたいの？買ってこようか？」と夫が言ってくれる。それを聞いて満足する』
『たくさんあるから選べない（笑）。とにかく頼りになるし、職場やママ友関係で悩んでも結局旦那と話してたらどうでもよくなる』
『好きな食べ物や飲み物をさりげなく買っておいてくれる』
『ふと思うことが同じみたいで、作った晩御飯が、夫が食べたいものだった。とか、この時期だったら、たまにはアイス買って帰ろうかな？　と思って、買って帰ったら、同じアイスを買って夫が帰ってきたとか、そういうときに幸せを感じます』
『結婚して6年。ラブラブというのかな（笑） 毎日大好きって言われるし、毎日のように頭とかお尻とか触られる(笑)子供3人いるのに(笑)』
旦那さんの優しさ感じるラブラブエピソード

「私、愛されてる」。そう感じられる瞬間があれば、ママたちは頑張れます！
『仕事で飲みに行ったり美味しいもの食べたりした時は必ずチェックして、2人で出かけられる日はそのチェックしてたところに連れて行ってくれる。いつも自分ばかり美味しいもの食べてるからってへそくりからご馳走してくれる。幸せです』
『旦那は、超めんどくさい性格の私に「お前を面倒見られるのは俺だけだから。お前がボケても、お前が寝たきりになっても俺がしっかり面倒見るから安心していいよ」と言ってくれる』
『私が家事ができない時は、毎日家事をしてくれた』
『私が元気ないときは、寝るときに手をつないで寝てくれる』
『結婚23年目。愛してると言ってくれる』
特別な日のラブラブ話


特別な日をさらに特別にしてくれる思いやりがステキ！
『結婚12年目。結婚してから色々あったけど、なんだかんだ言ってお互いが一番の理解者で頼れる存在。いつか死んで離ればなれになるの嫌だなーって思う』
『10周年にドレスと指輪と愛の歌のプレゼント。両親や友人もいたけど、歌い上げてたわ。笑えたけど嬉しかった』
『夜景の綺麗なホテルのスイートルームに宿泊』
ぜひママたちと”旦那自慢”をしてみて！　新たな旦那さんの魅力を発見できるかも

どのエピソードも素敵なものばかりでしたね。読んでいて“ほっこり”とした気持ちになれました。
『ここのトピを読むたびに、凄く癒されます』
『このトピ、みんなが幸せいっぱいの気持ちになれてる』
『なんかこのトピ良いね！　妬み嫉みゼロ。みんなの読んで久々にホッとしたわー！』
『感動して泣きそうになったよ〜』
みなさんのラブラブエピソードを見て、読んでいる人たちも幸せな気持ちになれたようです。旦那さんとのラブラブ話、自慢になっちゃうかも……なんて思わず、みんなで話し合うのもいいかもしれませんね！　お付き合いしていたときなど、過去の話でもいいでしょう。旦那さんとのラブラブエピソードを話してみたら、改めて旦那さんの魅力に気づくことができるかもしれません。

かつての熱い日々をぜひ思い出してみてください。現在進行形で旦那さんとラブラブな、羨ましすぎるママは、どうぞそのままお熱いご夫婦でいてくださいね。

文・鈴木じゅん子　編集・しのむ