からあげの例えはわかりにくい

『ONE PIECE』表現でジャンプ「編集部、作者共々反省」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=5155623

私の祖父は満州から帰っているし兄弟を戦地で亡くしているけど、縁日の金魚すくいから持ち帰った数匹のうちのただ一匹の生き残りに横井庄一と名付けていた。
金魚と横井さんの境遇を重ねて長命を祈ってあやかったのだろう。
それを踏まえてからあげの例えを読んでみても、かすりはすれど響はしない。
ただ、国のために戦った故人を貶めたという批判はやりすぎだし、主張したいことの以外のいろんなことの本質から外れてると思う。