【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=4016265
本当にダサいのは、日本独自なカタカナ題名だと思う。グラビティにわざわざゼロを付けるセンス、ビッグショートをマネーショートと意味不明に変えちゃうセンス、観客を低脳扱いしてるとしか思えない。何でもかんでも騒ぎが起きたら末尾に「ダウン」をつけちゃう安易さも腹が立つ。ワールド・イズ・ノット・イナフみたいな手抜きのほうがまだいいよ。かといってオール日本語も問題で、黄金のアデーレ名画の帰還とか心霊ドクターと消された記憶とか、タイトルで軽くネタバレされるのもイラッときたりするんだよなあ。
「山猫は眠らない」とかさぁ、センス溢れる日本語タイトルが減ったよね。悲しいかな。
ログインしてコメントを確認・投稿する