mixiユーザー(id:16973444)

2015年08月13日09:08

248 view

「私に任せなさーい」

エヌ「みなさん、こんにちは。日本へようこそ。本日ガイドを務めさせていただきますエヌです」

エヌ「日本の観光案内は日本通の私に任せなさーい」


ツアー客「うぉぉぉーーーー」


エヌ「観光は私に任せなさーい」


エヌ「右手に見えるのが、東京スカイツリーでーす」

ツアー客「おぉぉぉ」


エヌ「左手に見えるのが、浅草寺でーす」

ツアー客「おぉぉぉ」


エヌ「今日の観光はこれで終わりでーす。今から旅館に行きまーす」

ツアー客「おぉぉぉ」


エヌ「こちらが今夜泊まる旅館でーす」


エヌ(ん? 玄関に立て看板が)



『ここではきものを脱いでください』



エヌ「『ここでは、着物を脱いでください』か」


エヌ「みなさーん。ここで服を脱いでくださーい」

ツアー客「どうして服を脱ぐんだ?」


エヌ「日本のルールでーす。私に任せなさーい」

ツアー客「ガイドさんが、そう言うなら」


脱ぎ脱ぎ



エヌ「それでは行きましょう」



宿客「キャー、変態ー!」

宿客「外国人が全裸になってるわー」



エヌ「(むぅ、なんだか宿客の反応がおかしいぞ)」


エヌ「(はっ!まさか、『ここでは、着物を脱いでください』ではなく、『ここで、履物を脱いでください』だったのでは!?)」


エヌ「(「私に任せなさーい」とか言っておきながらなんたる失態)」


エヌ「ツアーのみなさま申し訳ありません。服を脱ぐのは間違いでした」


ツアー客「な、なんだってー!」

ツアー客「いったいどうなっているんだ」

ツアー客「お前が服を脱げって言ったんじゃないか!」



エヌ「間違った情報をみなさまに伝えてしまいました。先頭を務めるガイドが日本語を読み誤りました、、、
























私のリードミスです」
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年08月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

最近の日記

もっと見る