mixiユーザー(id:751707)

2014年09月07日19:03

80 view

フェデラー: 錦織には、驚かない。

「ケイは、彼のできることをやっただけなんだから、僕は、驚いていないよ、本当に。」

"He's shown what he can do, and that's why with Kei I'm not surprised, really. "



http://www.usopen.org/en_US/news/interviews/2014-09-06/201409061410050090246.html

Q. We have seen some guys knocking on the door, but not necessarily these two. Are you surprised that these are the guys that are now in the final?

ROGER FEDERER: I'm more surprised with Cilic, to be honest, because he's older. I think he is, anyway. He's been around for longer, you know, but he's really been able to make a nice transition in the last few years in his game. There is a significant difference in how he plays.

Whereas with Kei I always thought unbelievable talent way back when I played with him for the first time when he was 17. Just wasn't quite sure that in a best-of-five-set tournament if he could get all the way to the back end of the tournament. But he's beaten, you know, myself twice already, other top guys, you know, before. He was destroying Rafa in the finals of Madrid. He's shown what he can do, and that's why with Kei I'm not surprised, really.

以下、適当訳:

質問:二人の意外な選手がファイナルに残ったと思うのですが、驚きましたか?

フェデラー:チリッチには、驚いたね。正直言ってね。(中略)。

一方、ケイについては、常に類希な才能を持っていると思っていた。最初にプレーした彼が17才の時からね。

ただ、ケイが5セットマッチのトーナメントで最後まで勝ち抜けるかは、未知数だった。

でも、彼は勝ち抜いた。だって、過去には、僕だってすでに2回負けてる。他のトップ選手もやられてるだろ?ラファは、マドリードの決勝で破壊されそうだったよ。

ケイは、彼のできることをやっただけなんだから、僕は、驚いていないよ、本当に。

テニス=ジョコビッチ、錦織は「新たなレベルに到達した」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=3042231
30 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2014年09月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930