mixiユーザー(id:751707)

2014年07月08日23:45

19 view

ディズニーで英会話2

スピーキングの教材やドリルで良い物を見たことがない。
(あったら是非教えて欲しい)

話すという行為は、主体的なのであって、そもそも教材というのは、与えられるもの、本質的に受身なのだから、作り様がないのかもしれない。

個人授業では、雑談をしたり、トピックについてディスカッションするそうだ。しかし、それで、スピーキングが効率的に上達するとは思えない。教師が楽をして、適当に時間を潰しているようにしか見えない。

というわけで、主体的に話すという教材やドリルを諦めて、借文というか、他人の会話をなぞる訓練をするしか方法がないと思う。

もちろん、実践で恥をかきながら上達するというのは、重要かつ必須うだが、それだけでは、上達速度は遅いし、上達は止まる。

前書きが長くなったが、ここから、本論です。

ディズニー映画のDVDには、吹き替えではなく、日本語と英語の字幕が出るものがある。これを教材に使って、シャドーイングをする。楽しく、実に効果的な学習ができる。

1)吹き替えではなく、日本語と英語の字幕の出るDVDを用意する。

2)自分の好きな場面を選ぶ。最初は、30秒で十分な長さです。長すぎると大変。

3)まず、英語を良く聞く。

4)英語字幕をセリフに重ねて読む。

5)さらに、セリフの意味を考えながら、感情を込める。または、声音をまねる。身振り手振りを

6)音声を消して、口に合わせてセリフを言う。(これは、ちょうどアニメの声優のアテレコと同じような作業なので、これをアテレコ学習法と命名する。)

7)セリフを憶えて、字幕も音も消してやる。

6)までは、簡単。7)までやらなくて、次の場面に移ってもいい。

このアテレコ学習法は、1人より親子、友人など複数でやった方が楽しい。適当に役割を変えてやる。

先生とやる場合は、発音矯正をお願いする。

これは、ディズニー映画である必要はなく、どんな映画でもいい。あなたの好きな映画の名場面。
たとえば、愛の告白シーンや夫婦ケンカの場面などは、感情移入が容易?で、盛り上がる。

こんな楽しい英語学習法はないと思う。

夏休み、親子で英会話は、いかがでしょうか?

蛇足
1)ディズニー公式の高額な幼児英語教材があるそうですが、私は内容を知らない。

2)ディズニーをえらく褒めているが、私は、ディズニーから一円も貰っていない。

3)ディズニーではないが、ほかの映画を注意深く聞くと、英語字幕と違うセリフを言っている時がある。私は、映画作製を全然知らないが、字幕は台本、セリフは俳優のアドリブではないかと推測している。

2 1

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2014年07月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031