・・・あなたのコーヒーは？

お美しい

>>どんな言葉に「お」や「ご」をつけるとよいのでしょうか。考え方としては、次の通りです。
（1）言い換えたときに「あなたの」と表現できるもの
（2）自分の物事でも、相手に行為が及ぶ場合につけるもの

は、なるほどと分かり易いのですが、コーヒー、ビールに「お」を付けないで、名刺に「お」を付ける説明には弱い様な気がします。
確かに、日本語には「お」は付けるけど、外来語には「お」は付かないという説明はありますが、お茶、お紅茶はＯＫでもおコーヒーはＮＧは、外来語だからで片づけるのは、少し説明が不足している気が。
外国語には、美化語は無いので、外来語には「お」を付けない。と言われた方がスッキリするかと。

近年気持ちが悪いと感じる表現に「お美しい」という言葉があるのですが、ネットで見ると「お美しい」は、美しいに「お」を付けた尊敬語と書かれていました。
私の感じ方の話かなと思いつつも、モヤモヤが残ります。
「お綺麗」は、違和感はないので、何が違うのかな？と改めて言葉の意味を調べると、

綺麗：状態を表す言葉
美しい：自分の感じ方

前後に長々と言葉は付くのですが、要点を絞り込んで端的に言うと、上記の表現になるようです。
自分の感じ方なので「お」は付けない。という事で、「美しい」には「お」が付くとモヤモヤするのは、あながち間違えでは無いのかなと。

〇〇さんは、お怒りになっている。
私は、お怒りになっている。

自分の感情表現に「お」を付けると変ですよね。
という事なのかなと。
また「可愛い」にもあまり「お」を付けないように思います。
少なくとも私は「お」を付けて「お可愛い」という言葉は使った事はありません。
「可愛い」も改めて調べてみると、自分の感じ方の表現であって、そのものの状態を示しているわけでは無いようなのですよね。
なので、自分の事になるので「お」が付くと違和感を覚えるのかなと。

どうでも良いのですが「御手洗」

「おてあらい」なので「御」を取って、「てあらい」でも良いのですが、団子が付くと「御手洗団子＝みたらしだんご」なんですよね。これ「御」を取ったら、「たらしだんご」なのでしょうかね？ｗ


【マナー】「おビール、おコーヒー」はNG　言ってはいけないビジネスマナー
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=40&from=diary&id=8206070

　美化語は、言葉を美しく上品に表す言葉です。相手を高めることはありませんが、使うことによって、相手に対して品のよい印象を与えます。


【その他の画像】


　美化語は、大きく分けて2種類あります。「お」や「ご」をつけ足して表現する「つけ足し型」、別の言葉に言い換えて上品さを表す「言い換え型」です。


　「つけ足し型」の代表例として、「お名刺」「お身体」「ご都合」「ご意見」などがあります。


　「言い換え型」の代表的なものは、「お手洗い（トイレ）」、「おいしい（うまい）」、「おなか（腹）」などが挙げられます（カッコ内は元となる表現）。





　「お」や「ご」は基本的に、カタカナの言葉や外来語、長い単語にはつけません。たまに「おビール」「おコーヒー」などと表現する人がいますが、正しくは、「ビール」「コーヒー」です。「運転免許証」や「参加申込書」など、平仮名表記にしたときに長いなと感じる単語にも「お」や「ご」を加えるのはやめておきましょう。


　そのほかにも、「失敗」「火事」「頭痛」など、よい意味ではない言葉にもつけないのがマナーです。特に「ご失敗されたんですね」などという言い方はしませんので、注意が必要です。


　では、どんな言葉に「お」や「ご」をつけるとよいのでしょうか。考え方としては、次の通りです。


（1）言い換えたときに「あなたの」と表現できるもの


（2）自分の物事でも、相手に行為が及ぶ場合につけるもの





　（1）の例として、「お名刺」「ご都合」などが挙げられます。「お名刺」は、「あなたの名刺」と言い換えられます。「ご都合」も「あなたの都合」と表現することができます。


　（2）の例としては、「お願い」「お礼」などがあります。「願い」も「礼」も、相手に行為が及びますので、「お願い」「お礼」と表現することができます。メールや手紙などで、「お」を「御」と、漢字で表現することもあります。


●「一番伝えたいこと」を優先する


　ところで、美化語を使うときに、注意してほしいことがあります。それは、「多用しすぎない」ということです。美化語は使うだけで品のよい印象を与えることもあり、つい使ってしまいがちなのですが、過剰に使うと真意が伝わりづらくなる側面もあります。一番伝えなければならないことがぼやけてしまうのです。中には、美化語を使いすぎることに対して嫌悪感を抱く人もいます。


　例えば、相手を立てようとするあまり、「お客様、お手元のお飲み物を、どうぞお召し上がりになってお待ちくださいませ」というように表現しがちです。その場合はシンプルに「お客様、どうぞ飲み物を召し上がってお待ちください」でも伝わるでしょう。





　「お」や「ご」を言葉につけすぎて本当に伝えたいことが伝わりにくいようなら、思い切ってシンプルに表現することも1つの方法です。美化語は必要に応じて選択しましょう。


（高田将代）


ITmedia ビジネスオンライン

【マナー】風邪をひいた上司に一言　「お大事にしてくださいね」はアリ？
7割が「課長」になれない中で、5年後も食っていける人物
「辞めたけど良い会社」 ランキング　ワースト30社の特徴は？