倒産、再建

会社廃業
business closing

遊休施設
idle plant

余剰設備の廃業
disprosal of surplus facilities

売却処分
disposal surplus facilities

放射性廃棄物の処理
disposal of nuclear waste

海外資産を売却する
sell off overseas assets

本社ビルを売却する
set off a head office building

赤字事業の縮小
downsizing(scale-down) of loss-making businesses

会社分割
spin off

X社は販売部門を分社化する
X Corp will spin-off（split off,split up）its sales division

紡績
spinning

１０００億円の累積赤字
accumlated losses totaling 100 billion yen.

累積債務
accumulated debt

不渡り手形
dishonored bill

銀行取引取引停止
suspension of business transactions with banks

出版停止
suspension of publication

執行猶予
suspended sentence/stay of execution