無に決まってるやろ

家でのクリームシチューはパンかごはんか論争に終止符　ごはん派66％でパン派を上回る
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=159&from=diary&id=7568497

何度も書いてますが、この「主食」という概念、日本特有なのか、東アジア特有なのか？クリームシチュー、それだけでカロリー多そうなのに、その上炭水化物？って思っちゃうわよ。アタシは勿論、何も無し。シチューだけ、ってのが10％ちょっとなのね。90％近くがご飯＋パンと炭水化物食べるのね。

この「主食」「おかず」という概念、英語で言うとどうなるか？メインディッシュとサイド？違うでしょ？やっぱりこの場合はクリームシチューがメインよね？で、サラダとかがサイド。なので、感覚としては、炭水化物は何よ？What's the carb？って聞く感じになるわよね。生活で困る日本人の食生活の英訳。

最近はここに住むのも半年だわ、ってことでパントリー・冷凍庫にある食べ物を気にして食べてるんだけど、パリに行けなくなって、多分ここにあと1年は住むことになったのに、パントリーや冷凍庫がだんだん減っていくのが快感になって、どんどん食べてるのよね。で、かなり減ったけど、まだ残ってる米とコスコで2斤買って一つは冷凍してあるパン。炭水化物どうしよう？あんまり食べないのよね〜、って感じよ。パンを食べる時はワインを飲みたいんだけど、週末金・土しかお酒飲まないし、チャーリーが飲まないので一本開けるのもためらう。その上、炊飯器だいぶ前に壊れたのでお米炊くのなら電気圧力鍋のインスタントポットなんだけど、そうすると鍋にご飯がこびりつく。ご飯用の内釜も売ってるんだけど、あと1年で退職・引っ越しと思うと買う気もでないので、どうしようかしらね？って感じだわ。ろれともルクルーゼのダッチオーブンで炊くか？