中国版天外魔境IIの公式ガイドブック？

　天外魔境IIは海外からも移植の要望があったそうだが、オープニングムービーなどに絡む主人公の名前「卍丸」の特に「卍」の文字が海外でデリケート過ぎて使えず、そのオープニングムービーなどの修正が非常に困難だったなどの理由で移植されなかった……と聞いていた。

　しかし今さっき根の一族の雑魚「マシャリ」で検索していたところ、どういうわけか天外魔境II公式ガイドブックの中国語版と思わしきPDFデータが出てきた。データの出元は海外（Webサイトは英語だった）のNECファンが作ったWikiのようなページだった。

中身をザーっと見回していた所、日本版には無いページがあってなんだろうと思って見比べ見ると、桝田省治さんのコラム「天外IIの女たち　その１」が絹の奥義「予言」を使った時に出るメッセージの解説に。「天外IIの女たち　その２」が上半分が天外II、下半分が天外Iのキャラ名で埋め尽くされている謎のページにそれぞれ差し替えられていた。

この「天外IIの女たち」に書かれているのはそのタイトルのまま、天外IIに登場する女性キャラクターのちょっとした解説（どういう意図のキャラなのか、声優はどうしてきめたのか、などなど）が書いてあるだけで、特にいかがわしいような内容が書かれているわけではない。こんな程度でも中国じゃダメってことなんですかね。ウブだなぁ。

　一応出版社名なんかもあったし、300元と値段まで書いてある。本が本当に中国で出版されていたとして、ソフトも出ていたのか？　なんとも不思議な事だ。

個人的な予想ではソフト自体は海賊版が出回ってて、その攻略本を出した（もちろん無許可のコピー本）って感じじゃないかと疑っているのだが。正規販売ならすまん。