前提がおかしい。

取り合えず日本は、自国語で高等教育が受けられる稀有な国という前提が抜けています。
経済的な理由よりも、むしろその結果、英語を学ぶ必然性が他の非英語圏の国に比べ恐ろしく薄いんですよね。
加えて、日本は先進国で、なんだかんだ言っても、自国の経済圏でそれなりに生活が出来てしまいます。
因みに、明治維新以後、高等教育を受ける際、翻訳が間に合っておらず専門課程の専門書が外国語であったため、高等教育を受けるのに英語が必須となり、英語の試験で篩いができ今に至っているだけです。

非英語圏の国の多くは、残念な事に後進国であることが多く、高等教育を受けるのに英語が必須であったり、生活向上の為には自国の経済圏ではチャンスが少ないため、国外で仕事を得る為、英語を話す必然が生じているだけです。

>>経済成長している国では英語を話せることが収入源につながるため、学ぶ動機になる。日本は経済の停滞にともない、ここ１０年は英語力も伸びていない

これは一面では正しいのですが、正解とは言い難い話なのかと。

日本人の英語能力が伸び悩んでいるのは、自国語圏内で完結できるだけの経済環境や教育環境があるからと言うのが正しいのでは？

まぁ、自国語以外に話せる言葉がある方が、世界が広がって楽しいのでしょうけどね。

■日本の英語力、非英語圏で５３位　韓国、中国などより下
(朝日新聞デジタル - 11月11日 20:11)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5860282

　スイスに本部のある国際語学教育機関が今月、英語を母語としない１００カ国・地域で、日本の英語力は５３位だったと発表した。昨年より四つ順位を下げ、４年連続で５段階のうち下から２番目の「低い」と認定された。アジアの２５カ国・地域で比べても、韓国（３７位）、中国（４０位）などに次ぐ１１番目だった。


　世界各地で語学を教える「ＥＦエデュケーション・ファースト」がオンライン上で実施した無料テストの結果を「英語能力指数」としてまとめた。２０１１年から公表しており、今回は昨年より７７％多い世界２３０万人のデータを分析。日本からは数万人が参加したという。


　ＥＦによると、指数は上位からオランダ、スウェーデン、ノルウェーと続く。日本の順位は１１年には４４カ国・地域で１４位だったが、参加国が増えるにつれて年々下落している。同社広報担当の遠藤玲奈さんは「経済成長している国では英語を話せることが収入源につながるため、学ぶ動機になる。日本は経済の停滞にともない、ここ１０年は英語力も伸びていない」と話した。（宋光祐）