mixiユーザー(id:18931674)

2017年11月13日12:14

974 view

「魏志倭人伝」に登場する末盧國、伊都國について考える

邪馬台國の位置を比定する上で最も重要な情報は、九州本島における上陸地とされる「末盧國」の位置であろう。佐賀県東松浦半島北端の呼子町付近、あるいは東松浦半島付け根の唐津市付近とするのが定説になっているが、この点について考えてみたい。

朝鮮半島南岸・狗邪韓國の港を出港した魏の使者は、對海國を経由して一大國(一支國)に向かった。各地点の位置関係から、狗邪韓國の港は鎮海湾(馬山市付近)、對海國は対馬、一大國は壱岐と考えて間違いないと思われる。

                   フォト

一大國に続いて、「又渡一海 千餘里 至末盧國 有四千餘戸 濱山海居」との記述があり、「また一海を渡ること千余里。末盧国に至る。四千余戸あり。山と海に挟まれて暮らしている」と訳される。すなわち、壱岐から末盧國までは「海を渡って千餘里」となるが、狗邪韓國〜對海國(96 km)、對海國〜一大國(100 km)がともに「千餘里」であることからみて、末盧國は壱岐から90数キロの地点と推察される。さらに、中国の古代天文算術書「周髀算経」の記述に基づけば「千里=77キロ」であり、千餘里を90キロ程度と考える根拠となる。

フォト


呼子や唐津を末盧國と考える主な理由は発音の類似性による。東松浦半島一帯は、古くから「火前國の松浦の縣(日本書記)」と呼ばれていて、「末盧」は「松浦」の音写との立場である。しかしながら、呼子や唐津は壱岐から40キロ足らずで千餘里とは言い難い。また、末盧國に続いて「東南陸行 五百里 到伊都國」とあるが、やはり発音の類似性から伊都國は糸島市(旧・怡土郡)とされている。しかしながら、糸島市は唐津の東北東にあって方向が合わない。

伊都國までに登場する倭国内の地名は、對海、一大(一支)、末盧、伊都だが、これらの地名に意味を求めることも可能で「音写(仮借)」とする必然性はない。對海國は「海の対岸の国」、一大(一支)國は「一番目の大きな(枝分かれの)国」と読むことが可能で、現在の「対馬」と言う地名は「對海⇒對島⇒対馬」の流れで「つしま」と呼ばれるようになったとするのが自然であろう。

なお、魏志倭人伝には複数の写本があり、紹煕本では「對海」だが紹興本では「對馬」となっている。そのため「對海」を誤記とする説もあるが、現在の対馬は紹興本作製に先立つ隋の時代に既に「都斯麻(つしま)」と呼ばれており(隋書「倭國傳」)、本来は「對海」だったのを写し手が気をきかせて「對馬」と改定した可能性が高い。

盧には芦(蘆)の意味があるので、末盧國は「(航海の)終末にある芦の国」とも読める。魏志倭人伝には上陸後の様子が「草木茂盛 行不見前人」と説明されているが、末盧国付近の芦原を描写したものかもしれない。後述のように、私は洞海湾東南岸の北九州市枝光付近を末盧国と考えているが、洞海湾の西側には芦屋と言う地名もある。

                   フォト

「伊」には神の意志を伝える聖職者、治める人の意味があり、伊都國は「統治者の都の国」と読むことができる。伊都國に関しては「丗有王(代々王が有る)」「常治伊都國(常に伊都國で治める)」と言った記述があり、この読み方を支持する。そして、伊都國に続いて登場する「奴國」も音写ではなく「奴(しもべ)の国=属国」なのかもしれない。

志賀島で発見された金印には「漢委奴國王」とあり、「漢の倭(委)の奴(な)の国王」と訓じるのが一般的である。魏志倭人伝における奴國との相異が注目されるが、それぞれが漢や魏にとっての属国と考えれば必ずしも同じ国である必然性はない。

話を少し戻すが、呼子・唐津以外の末盧國比定地として、博多説、神湊説、そして私が提唱する洞海湾岸説がある。丸地三郎氏は、末盧國は博多、伊都國は大宰府付近としている。壱岐から博多までは60数キロあり、誤差を考慮すれば約千里と見てよい。そして、博多から大宰府までの方向は東南で魏志倭人伝の記述と整合し、大宰府が古代の行政府であることも丸地説を支持する。しかしながら、博多から大宰府までの道のり(朝倉街道)は16キロほどしかなく、500里(38キロ)には大きく足りない。

一方、推理作家の高木彬光氏は末盧國を宗像市神湊としている。神湊ならば壱岐からの直線距離は約70キロであり千餘里の条件にほぼ適っているが、伊都國を「北九州市から豊前市にかけての相当広大な地域にまたがっている国」としている(『邪馬台国推理行』p.201)。末盧國からの方向に矛盾はないが、戸数千餘戸の伊都國は狭い地域だったはずで、私にはこの点がしっくり来ない。

※伊都國の戸数は、魏志倭人伝では「千餘戸」だが魏略では「戸萬餘」であり、「千餘戸」は誤記との考えもあるが、私は「戸萬餘」は伊都國の版図全体、「千餘戸」は伊都國の中心部、東京都に例えれば千代田区に相当する地域を意味すると解釈している。

私が考える末盧國は洞海湾東南岸、北九州市枝光付近である。壱岐からの距離は90キロ以上あり千餘里の条件を満たしている。枝光から現在の中津街道を東南に40キロ進むと福岡県築上町に至り、私はここを伊都國と考えている。築上町湊には三世紀頃に創祀されたと言われる金富神社があり、隋書倭国伝に登場する「秦王國」の港だった可能性も考えれられる。伊都國と秦王國との関係については後日詳しく述べたい。

築上町は古代には綾幡郷と呼ばれていて、養蚕が盛んで秦族の特技とされる布帛織りの主産地だったと言われる。私は発音の類似性を重視しない立場だが、「いと(糸)」と言う読み方は「伊都」に由来するのかもしれない。現時点で根拠を提示できないが、この点についてはもう少し調査してみようと考えている。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年11月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930