意図しなかった結果…

NYブランドの「難民ドレス」に非難殺到、改名へ
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=145&from=diary&id=4709581

成程[難民Dress]に難民を揶揄する意図はなかっただろうね。それはわかる。
でも言い方一つで違う風に解釈され、発言者の意図しない方向へ行って荒れるだの炎上するだのは珍しい事ではない。てゆーかオレもこの前某SNSで大失敗したから偉そうには言えない。

ただ…このDress結構生地が薄いのかな？UPされた写真を見るだけでも明らかに着用しているModelのInner(黒っぽいレオタード？)らしきものが透けている。これは少々拙くないか？

まさか下着もつけずに着るってことはないだろうが、暑い国もあるし個々人の習慣も違うだろう。イスラム文化圏辺りでは受け入れられないと言われそうだし透け対策のInnerも選び方を間違うと却って逆効果になりそうだ。

難民救済を謳いたいなら例えば[商品売り上げ代金の１％を難民救済のために使います]とでもすればもっと賛同を得られただろう。ただ、凡百の背策では目立たないってのはある。

人々の耳目を集め難民問題への関心を持たせたという点では成功例かな？かなぁ？