単純明快。

コミック映画化、失敗しないシンプルなコツ マーベルCEOに聞く
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=14&from=diary&id=4279159

理由は簡単。Comic・Catoon・Animationってモノを見下し舐めてかかっているから駄作になるんだよ。ちゃんと原作をしっかり読み込みその世界観を再現すべくキャスティングも熟慮する…って当たり前のことをせずただ名前が売れてるだけの、見てくれ以外取り柄の無いど素人に毛が生えた程度の大根共でお遊戯会させてちゃわざわざ金払って見ようなんて誰が思うだろうか？

小説や戯曲ならそれを原作にドラマ化してもまあ大過ないモノにはなるだろう。しかしComicやCatoon、或はAnimationではCharacterのVisualImageが確立してる。如何に知名度が高くても、否たとえどれだけ素晴らしい演技力があろうとも、見た目が全然似ていない役者が演じては興ざめにしかならないのだ。

それでも、作品世界が日常の現実世界に即したものであるならまだ作り方によっては好評を得られるものはあるし、実際成功したと言えるものもある。例えば「釣りバカ日誌」。劇場版でSeries20作品作られた。作品世界を巧く昇華させた好例だ。但し、CharacterのVisualは原作とは似ても似つかぬものだったが…(とはいえ物語の主役、KeyPersonを演じるとしたらあのCastingは最適だったことに異論はない）。
また、「ごくせん」も主役Characterを演じた女優の力量でなかなかのものに仕上がっている。

でもこれらは例外。とゆーか折角成功例があるのにそれが例外になってしまうってことに忸怩たる思いになるのだが、業界関係各位は何と思っておられるのだろうか？

どうせ原作ファン、Comicファン、Animationファンなど見下しているのだろうね。
そんなに実写の方が偉いのか？アニメだろうが実写だろうがHardwareが違うだけ。肝心なのは作品世界Softwareだ。それが良ければ讃えられるしそうでなければけなされる。

折角原作の持ってる良い世界観を無視して、主役Castの知名度だけで売ろうとするから駄作になるんだよ。まともに真面目に創ってみなよ。
今日びのＴＶドラマみたいに制作会社に丸投げしてピンハネしてたら本当にこの国の映画産業は絶滅するぞ？
(別に今の映画会社やＴＶドラマ制作会社が全部倒産しても別に困らないけれどね、映画だって立派な文化なんだぞ？しっかりせんかい！)