繰り返さ『せ』ない

歴代首相の追悼文で使われてきた「繰り返さない」にわざわざ『せ』の一文字が挿入されました。未確認情報では、予稿では「繰り返さない」だったのを直前に「繰り返させない」に変更したとのことです。
「繰り返さない」であれば自分、すなわち首相として日本国が主語で、不戦の誓いを公に述べていると思われます。「繰り返させない」となると、誰が繰り返すのか主語が不明になってしまいます。
過去には、「自分は戦争を経験した世代ではないから反省する必要など感じない」と公言した人物ですからこの「他人事」感は当人の地なのかもしれません。一国の首相たる人物が、個人の感覚で公式の式典で発言するのは如何なものかと思います。

■30年前には「反省求められるいわれない」「戦争の惨禍 繰り返さ『せ』ない」にどんな意図が？【news23】
(TBS NEWS DIG - 08月18日 12:28)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8912067
TBS NEWS DIG https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2877829