mixiユーザー(id:4125308)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2026年07月01日12:46

24 view

日本語の変遷　2

「です・ます（簡潔・平等の言葉）」と「ございます（ゆとり・格調の言葉）」の境界線が曖昧になり、混ざり合うようになった背景には、時代を分ける「3つの大きな区切り（転換期）」があります。
徐々に進行した流れではありますが、日本語の歴史や社会の変化から見ると、以下の年が決定的な区切りとなっています。
------------------------------
## 1. 【1945年・1946年】身分制の廃止と「国語改革」
もっとも根底にある最大の区切りは、第二次世界大戦が終わった1945年（昭和20年）～1946年です。

* 背景: 敗戦により、それまでの華族制度（身分制）が廃止されました。これに伴い、政府は「これからは民主主義の時代であり、言葉も平等であるべきだ」として国語改革を行いました。
* 影響: かつて上流階級の生活の場で使われていた「～あそばせ」「～なさいませ」といった言葉（山の手言葉・主婦言葉）が公の場から一退し、誰もが平等に使える「です・ます」が標準語の主役に据えられました。ここから、かつての「格式」の崩壊が始まります。 [1, 2]

## 2. 【1970年代後半】高度経済成長の終わりと「マニュアル敬語」の誕生
おっしゃるような「混合」の直接的なルーツは、1970年代後半（昭和50年代）にあります。

* 背景: 高度経済成長を経て、地方から東京へ大量の人が移り住みました。これにより、伝統的な「山の手言葉」を日常的に話す家庭がほぼ消滅します。同時に、ファミリーレストランやコンビニエンスストアといった全国チェーンのサービス業が急成長しました。 [3]
* 影響: ゆとりのある家庭で育っていない若者たちが、アルバイトとして接客をする時代が到来します。そこで「誰でも失礼のない接客ができるように」と作られたのが接客マニュアルです。ここで「いらっしゃいませ」に加え、「こちらでよろしかったでしょうか」といった「マニュアル敬語」や、丁寧さをとにかく盛ろうとして「です」と「ございます」を不自然に混ぜる話し方の土台が作られました。

## 3. 【2007年】国が認めた「敬語の多様化」
現代の私たちが最も強く「混合」を感じる決定的な区切りは、2007年（平成19年）です。

* 背景: 文化審議会が55年ぶりに敬語のルールを改定し、[『敬語の指針』](https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf) を発表しました。それまでの「尊敬・謙譲・丁寧」の3分類から、5分類へと細分化された年です。 [4, 5]
* 影響: この指針の中で、ただの丁寧語だった「ございます」の一部が、「相手への敬意というよりは、自分の言葉遣いを上品に（格調高く）見せるための言葉（丁重語・美化語）」として再定義されました。 [5]
* これにより、「過剰に上品に見せたい心理」が社会全体に働き、本来は「です・ます」で済むフラットなビジネスシーンや日常会話にまで、「ございます」が過剰に混ざり込む流れ（例：お荷物の方、お預かりでございます）に拍車がかかりました。 [6]

------------------------------
##