FOODEX JAPAN 2026

製造機械の仕事をやめさせられたのが去年の5月。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989936422&owner_id=67686861
しかし、部署は現存していて営業活動をしている。
そのため、去年の10月にはショー会場に駆り出された。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1990844804&owner_id=67686861
今回は小規模なのだが日韓の通訳が必要ということで駆り出された。
とはいえ、以前はそっちの業務を担当し知識があり、
他のメンバーより製造機械の造詣が深いというのもあるだろう。
ということでFOODEX JAPAN 2026に行ってきた。
場所は東京ビッグサイトだ。

午前中で午後には交代ということだったがなぜか交代要員が来る様子がない。
当人に連絡すると午後担当は来る必要がないと責任者言われたいう。
え？責任者に問い合わせてみる、、、。

交代要員は体調不良で来れなくなったという。
いや、こちとらさっき会話したんだけどね。
なんでそういう見え透いたウソが付くかな。
問い詰めたところで結果は買わないのでそのまま了承。
夕方からの会議が出らなくなってしまったではないか、、。
まぁ、その会議も当日生じた突発的なものなんだけど、、。

まったくなんなんだろうね。
こういういい加減でテッキトーなのは韓国文化だよなー。
それも悪しき古き時代の、、。
多分、ｺﾚ冗談とかじゃ済まされない問題だと思う。
衰退の要因。

んで、状況は予想外の展開。
日本のショーなのに日本人がほとんど来ない。
中国、韓国、とかのアジア圏の人が来る。
韓国なら俺が対応できるが他は無理。英語が出来ない。
相方が対応してくれるのだが、彼の英語は分かる。
非常に簡単な英語、ただし、俺はその言葉は出てこない。
オマケに顧客の英語は何言っているか余り分からない。
ただ思うのは彼の英語も結構なけなしの英語であり、
コミュニケーションミスが生じているといるということ、、。
ま、ビジネスレベルの英語は出来ないということだ。
大丈夫なのかな、、。

韓国人の反応はいつものやつだ。
日本なのに韓国語しゃべるやつがいる。というのが一発目。
韓国人なの？というのが二発目。
どうしてそんなにうまいの？というのが三発目。
いや、もう、そういうのいいから、、。
ワンパンマンのサイタマの気持ちが分かる。

ともあれ日本の客があまり来ない。
責任者に報告すると残念そう。そりゃそうだ。
ウチは韓国のメーカーの日本国内代理店なので
日本国内でなけえば売り上げに貢献しない。
俺も二日は投入するし出店費も掛かるし赤字の要因になるだけ。
なんだかなぁ。