天外2のネタ元がいっぱいあるぞっていうことで読んでみたいと思ったが、おそらく原文を読むことは私には出来ない。現代語訳だとか、さらにそれにちょっと解説していただかないと言葉の意味だとか、なんでそうなるかとか、いろいろとわからないことがあるに違いないのでそういうのが書かれている本が欲しいと思った。
サンプルで少し見る限り、竹田恒泰という方の本が良さげなのだが……電子版が無い。自分で電子化するのはダルいんだよなぁ〜。
一つこの手の解説系の本で思う事があるんだけど。一番最初に現れた神「天之御中主神」という神様(というか宇宙そのもの)がおわすんだけど、読みが「あめのみなかぬしのかみ」っていうのね。「あめの」まではわかるとしても、「ぬしのかみ」の「の」って無いじゃんか。こんなのわかるわけないやん? って私は思うわけ。
だけど本には最初の名前にしかフリガナが無い。「最初に読みは書いたんだからもうあとは読めるだろ」っていう事ですね。……ごめん。私は馬鹿なんです。たった一度でこんな長い名前覚えられないんです。毎回、全ての用語にフリガナ振ってくれませんかね?
大変なのかなぁ。本を作った事がないからわからんのだが。
ログインしてコメントを確認・投稿する