相川七瀬、離婚を報告「私たちは夫婦を卒業し、家族は新しい形で仲良く元気に暮らしています」【報告全文】
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=8483209
「私たちは夫婦を卒業し、家族は新しい形で仲良く元気に暮らしています」とはどういう意味だろう?
「夫婦を卒業」とは夫婦生活を学校生活に譬えた、つまり、結婚を入学に離婚を卒業に譬えたんだろう。
でもどうなんだろう。夫婦生活は、学校生活と違って修業年限は決まっていない。譬えとしてはわかるが余計な表現を付け足す必要はあるのか。個人的には、そもそもの話、例え芸能人であっても、世間に離婚を報告する必要もないし、報告するにしても単純に離婚しましたと言えばいいだけだろうと思うのだが。
それと「家族は新しい形で仲良く元気に暮らしています」とはどういう意味だろう?離婚したが、元夫婦は同居しているということなのか、あるいは、自分は子供たちと同居して元夫とは別居状態になったということなのか?
この報告は、無駄な表現がある一方で、肝心な点をごまかしている。
ログインしてコメントを確認・投稿する