イタリア、地域別苗字

一月にサンフランシスコ行った時、学会関係の行事の一つでサンフランシスコのフェデラルリザーブ主催のLGBTQ＋のレセプションに行ったのよね。サンフランシスコのフェデラルリザーブ、総裁のMary Daltoて人がレズビアンで、黒人＋ラティノ＋LGBTQ＋エコノミストを集めてもっとマイノリティに頑張って貰おう、って感じのイベントでさ。

そこで会って話したのがブラジル人のお兄ちゃん。UCSDにいるというのでアタシ、サンディエゴでPhDしたのよ〜、から始まって、将来はブラジル行って古い日本の映画あないか探す、とかいう話もして。そこにアタシのお友達、ワシントンDCのフェデラルリザーブで働くマルコというイタリア人がやってきてジョイン。3人で話してる時にブラジル人の子が「お祖母さんがイタリア出身、コモ湖の近くなんだよね」という話。そこでマルコが言ったのが、そうそう、ブラジルやアルゼンチンって北イタリアの人が多いんだよね。ブラジルやアルゼンチン出身の人の名前は北イタリアの名前ばっかり。翻って、アメリカのイタリア系アメリカ人は南イタリアの名前ばっかり！ということ言ってて、ホゥ、と思ったのよ。その会ったブラジル人の子は色も黒いし、顔立ちも100％黒人系ではないけど、50％以上は有色人種、白人は入っててもそのコモ湖近く出身のお祖母さんともう一人位？だけ？25％いってる？って感じだったのでそれもちょっとビックリ。

で、数カ月後、偶々このビデオを見て、マルコの言ってたことと同じことを言ってて、しかもそれがなぜなのか？まで説明してる。結局、供給サイドと需要サイドのいろんな偶然が重なってこうなったみたいえね。



昨日はAFIでゴッドファーザー パートII を見て、シシリア出身のビトー・コルレオーネの生い立ちからアメリカに来て地元のギャングになってく話だったので、そうそう、マルコが言ってたことを確認しましょ、と有名なイタリア系アメリカ人の苗字がどこからきたのか？と検索したの。

De Niro (フェラザーノ、モリーゼ)、Pacino (シシリー)、DiCaprio (ナポリ近郊、カンパーニア)、Pesci (カンパーニア)、Fauci (シシリー)、Mangione (シシリー) Dimaggio (シシリー) 、Sinatra (シシリー) 等々見事に南部イタリアのみ！例外はMinelli (エミリオ―ロマーニャ)、Martin (ベネト)が北イタリア位。ちな、ゴッドファーザーの主人公、ビトー・コルレオーネのシシリアでの名前はVito Andoliniだけど、それをググるとアンドリーニという名前はイタリアでは普通の名前でなくって小説の為に創作された名前だそう。いや〜、すごい気づき。

翻って、イタリアで有名なイタリア人は？と探すとFellini (エミリオーロマーニャ)、De Sica (ラジオ)、Rossellini (トスカーナ)、Antonioni (エミリオーロマーニャ)、Modigliani (リボルノ、トスカーナ)、Ferrari (エミリオーロマーニャ)、Fermi (エミリオーロマーニャ)、Gucci (フィレンツェ)、Berlusconi (ロンバルディ)等々、北イタリア続々。例外がFendi (Rome)とVersace (カラブリア)位？という位北部イタリア。上のマルコもCagettiでいう苗字でミラノ生まれでミラノ育ちだけど名前はトスカーナのモンティニョッソって街辺りの名前らしい。

なんか凄くね? 日本で言ったら、日本で世界的に有名な人の苗字、黒澤(明)とか大谷(祥平)とか小野(ヨーコ)とか湯川(秀樹)はみ〜んな京都・大阪辺り出身で日系アメリカ人で有名な人(ジョージ)・タケイとか(マコ)・イワマツとか(ダニエル)・イノウエとかは東北の農村出身、とかいう感じなのかしらね？

日本で地域ごとの名前、それはあるらしいんだけど（https://www.nikkei.com/article/DGXBZO17487540S0A101C1000000/）、いくら東北に佐藤姓が多いとしても、佐藤さんに出会ったら、「あ、あの名前は宮城県の気仙沼あたりね」って思わないものね。イタリア、苗字だけで「どこどこ地方のなんという村辺りがオリジン」まで特定できるのが凄い。

あと、これも面白かった（https://ka-ju.co.jp/column/myoji_trend）。日本には27万ものユニークな名前があるの？なんか凄い。でも斎藤、斉藤、齋藤、齊藤等々別の名前と勘定したらそうなるかもね。これらを同じにして、伊藤も伊東も同じにしたら27万は15万~20万くらいに減る？それでも多いけど。

ちな、経済学者でMotohiro Yogoという子（アメリカ生まれ）がいるんだけど、学会で会った時、漢字どう書くの？って聞いて覚えてないけど（お公家さん？という感じの漢字だったのを覚えてる）與呉だっけ？と思って、ググると與呉という苗字は滋賀県にある名前みたいね。関連してみこしの輿みたいな筆画の多い感じが入ってた？と思ってそこから始めたので輿でググったら、https://myoji-yurai.netというサイトで信濃起源とされているがはっきりしない、という表示もあったので、珍しい苗字だと「これはどこどこ出身の名前」とはわかる感じかしらね？冷泉とか聞いたら、そりゃ京都だわ、と思うし。

因みに、家の姉が高校の時の同級生に津にあった藤堂藩の末裔で藤堂君というのがいたけど、藤堂 名前由来とググったら、これも滋賀県出身だった。初代藤堂高虎、ウィキを読むと近江の浅井家⇒秀頼の弟⇒関ケ原では徳川について徳川家康と辿って津藩の大名にしてもらってるんだわ。日本は関ケ原の戦いの後に外様は遠くへ、親藩は近くと経済の要所に配置だったから島津と聞いて鹿児島出身ね、とか前田と聞いて金沢？とかならないわよね。でも、本間と聞くと「本間様には及びもせぬがせめてなりたや殿様に」といわれた豪農大地主本間家と関係ある？山形出身？とかは思う。（ってかゴルフクラブで有名な本間ゴルフがその本間家の家系だと知ってから、「やっぱり人的資本の継承ね」って思ったから、本間は山形よね？