下品な外国語　の雑感

元De乙坂、メキシコ全国放送で下ネタを絶叫しヒーローになる
http://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/55150066.html

出場したメキシコのオールスターゲームでヒーローインタビューを受けて、「知ってるスペイン語は？」と訊かれて、「チームのみんなから教えてもらった」と大声で放送禁止用語。放送的には大惨事だけれども、チームメイトからは大ウケだった　みたいなオチ。コメ欄情報によると、乙坂が言ったのは男性器の俗称である「VERGA」で、ファックとかシットみたいな感じで汎用性高いらしい。

>めっちゃ盛り上がりました。真のチームメートになれた瞬間でしたね

思い出すのは角田裕毅のデビュー当初の汚い英語表現。ヨーロッパで下位カテゴリーレースしている際に、同僚やスタッフが使っているの見習って軽い気持ちで使っていたら、Ｆ１でのチームラジオですっぱ抜かれて大問題なったみたいな話。未だに当てこすられたりしている。

角田をアホの子扱いする向きもあるけれど、では環境に染まらずに教科書通りのお上品な英語を使い続けていたら、チームと打ち解けられていただろうか。チームと打ち解けることなく結果を出せていただろうか　というのはあるわけで、やっぱりあれは仕方なかったよなと思う。