ロリータファッションという言葉

そもそものロリータ(1955年刊)とは、小説題名であり(私の記憶では「愛しのロリータ」だったのですが、今は単に「ロリータ」となっているようです)、その小説に出てくる性愛の対象となった少女の名前です。
その内容から少女性愛者の事をロリータコンプレックスと言い、日本では省略しロリコンと言っていたわけです。
ルイス・キャロルが不思議な国のアリスを書いたのは、1865年で、ルイス・キャロルと、彼が不思議な国のアリスを書く事になった少女との交流を「ロリータ」刊行後、彼の逸話になぞらえ、ルイス・キャロル＝ロリコン　アリスの服装＝ロリータファッションと言うようになったわけですよ。
ルイス・キャロルについては、方々で色々と書かれているのですが、情報を引き算して考えると、グロテスクな現実しか残らないわけです。

アリス風のファッションをロリータファッションと何故言うのか？

という話しになるわけですが、誰が言い出したのか？と悪意を感じてしまうわけです。

ルイス・キャロル＝ロリコン

彼が描いた小説の主人公風のファッション＝ロリコン作家が書いた少女風のファッション＝ロリータファッション

となっているわけですよ。
余談ですが、そのイメージは、ロイス・キャロルが書いた小説の挿絵ではなく、恐らくはディズニーアニメの不思議な国のアリスのイメージだとは思いますけど・・。

ただ幸いなのは、ロリータは、ドロレスの愛称で、日本以外の国ではロリータ＝マリア・デ・ロス・ドロレス=悲しみの聖母の方が有名だとの事で、ロリータファッション＝少女性愛者が好むファッションとは受け取られていないという事でしょうかね。

カルピスが、英語で発音した場合、牛の小便に聞こえるため、海外で販売する際、名称を変更したのは割と有名は話だと思います。
セリカXXを輸出する際、XXが成人指定の映画を意味する場合に使用される事から、輸出名をスープラとしたわけです。

大手メディアであれば、言葉をもっと大切にすべきなのではありませんかね？
既にロリータファッションという言葉は輸出され、一定の認知度を得ているそうなんですよね。

少なくとも、アリス風のファッションを「ロリータ」或いは、「ロリータファッション」と言うのは、作家であるルイス・キャロルがロリコンである事が前提の話になるわけで、既に故人となっていますが、誹謗中傷している事になるわけですよ。
ロリコンが肯定的な表現でないのであれば、という事が前提ですけどね。

幸いなのは、ファッションの基調が中世〜19世紀のヨーロッパである為、ロリータがロリコンを語源としているわけでは無くドロレ＝悲しみの聖母として受け入れられている可能性があるわけです。
画像を見る限りですが、海外で言うロリータファッションは、アリス寄りでは無く、むしろロココ調、ヴィクトリア調と呼ばれる傾向が強く、恐らくは、日本にとって都合の良い勘違いをしてくれているのではないかと思うわけです。

何処からも批判されていないからOKなのですかね？

これは単なる言葉狩りの話ではありません。
誤った言葉の選び方に対する警鐘の話ですよ。
海外のロリータファッション愛好家の方々に、語源は、ルイス・キャロルがロリコンだった事に由来するんですよと説明してみれば良いのですよ。
結構な問題になるのではありませんかね？

で、これらの事を前提に、本文を読むと、失笑を禁じ得ないわけです。

>>エプロンを着けてふわっとしたドレスにロングの髪の毛。アリスはロリータにとって憧れの存在。

>>ロリータの服は自分の弱い部分を隠せる鎧（よろい）のようなもの。

言葉にはそれぞれ意味があるわけです。
時代と共に変わる事は否定するわけではありませんが、誤った使い方は正すべきで、開き直るものではないと思うんですよね。
また、誰かの意図で、言葉の意味を変えてしまって良い物でも無いと思うんですよ。


■ロリータの原点に「アリス」がいた！ トトロやロボットアニメにも見た意外な影響
(AERA dot. - 09月25日 11:30)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=173&from=diary&id=7123654

「特別展アリス　─へんてこりん、へんてこりんな世界─」展が開催中だ。アリスというキャラクターは、日本のファッションにも影響を及ぼしている。AERA 2022年9月26日号から。


【画像】「トランプに襲われるアリス」など『不思議の国のアリス』の絵はこちら
＊　　＊　　＊


「エプロンを着けてふわっとしたドレスにロングの髪の毛。アリスはロリータにとって憧れの存在。この服装でお茶会を楽しむのがセットなんです」


　六本木で開催中の「特別展アリス」の会場に、まるで「不思議の国のアリス」の格好で現れた青木美沙子さん（39）は言った。


　青木さんはいくつものロリータブランドでモデルを務めるカリスマ的存在だ。アリス風コーデだけで10着以上、ロリータの服は千着ほど持っている。正看護師として忙しい毎日を送るが、ナース服以外は365日ロリータの服装に身を包むという。



■変身願望をかなえる


「ロリータの服は自分の弱い部分を隠せる鎧（よろい）のようなもの。イメージはフランス・ロココ調のマリー・アントワネット。『お姫様になりたい』変身願望をかなえてくれるんです」


　フランスのロココ調──。ロリータ文化をそう最初に発信したのは、作家の嶽本野ばらさん（54）の小説『下妻物語』か。後に映画化され、ロリータの服に身を包む主人公・桃子を深田恭子さんが演じ、ロリータブームに火を付けた。


　だが、嶽本さんは、「あれは桃子が言っただけで、本当にロリータがロココからきているわけではないんです。イギリスからインスパイアされている部分が大きいと思います」。





　英国がファッショントレンドの中心だった時代背景もあり、ロリータの服装は英国ファッションの影響を強く受けたようだ。


　英国ビクトリア朝時代生まれの「アリス」は、その時代の中産階級の子どもの服装をしている。「ロリータ女子が好きなアイテムにトランプ、チェス、ウサギ、時計、バラなどがある。こういうものが『アリス』に出てくるのも、アリスがロリータファッションで重要視される理由の一つかと」と嶽本さん。




■漫画やアニメからも


　日本の「アリス」人気は独特で、漫画などの「2次創作」から好きになる人もいる。原作者のルイス・キャロルを長年研究する木下信一さん（56）のきっかけは、1980年代に放送されていたロボットアニメ「超時空世紀オーガス」だった。登場するキャラクター名の元ネタが『鏡の国のアリス』であると本で知り、読んだこともなかったキャロルの本を開き、世界観や言葉遊びにはまっていった。


　日本で『不思議の国のアリス』の翻訳本が紹介されたのは明治時代だが、映画の紹介は34年が最初。「日本で『アリス』が認知される上で、ディズニー映画の影響力は絶大だった」と木下さんは言う。アニメ版「ふしぎの国のアリス」は53年に字幕版が、73年と87年に吹き替え版が公開された。丸文字などが流行（はや）った70年代末からのカワイイ文化に乗り、その後のロリータブームも相まって、日本人の脳裏に定着したようだ。



　アリスコレクターのゆめのゆきさん（64）はこう言う。





「初刊行本の挿絵を担ったジョン・テニエルの絵は、かわいいだけでない不気味さも魅力。そこに大人も惹かれたのでは」


　ゆめのさんは、宮崎駿監督の「となりのトトロ」で、メイが小トトロを追いかけて穴に落ちる場面や猫バスを見ては「アリス」を感じるという。アリスの影響力や、恐るべし。（朝日新聞文化事業部・高橋友佳理）

※AERA　2022年9月26日号


AERA dot.

『不思議の国のアリス』の作者、ルイス・キャロルは数学者だった〈tenki.jp〉
女優・二階堂ふみ「ロリータファッションに没頭し、友達いなかった」〈AERA〉
コスプレーヤーの悩みを解決する「リアル武器屋」が存在した！〈dot.〉