NOVAレベル9

だれかいますか？
去年NOVAレベルが9になったのですが
昔は東京に1人いるかどうかと言われていたレベルで
レッスン受けてみると意外と9のような人がおり
昔よりレベルは下がっているのかもしれないと思われます
ただ比較したことがないのでわからない。

ブランチへ行くとそのブランチの常連しかいないし
近所のブランチはもうないのでネットレッスンしかわからない。
最初はブランチの対面レッスンが伸びると思ったのですが、
実はネットの音声画像のレベルが上がったので、
ネットレッスンのほうが伸びます。
予習復習をきっちりしないと短期で伸ばすのは難しい。
イヤホンでの聞き取りはそれぐらい難易度が高いけれど、
慣れてしまうとブランチであがるより使えるレベルになる。

NOVAレベル9というのは、この日記をすべて英語で書けるということですが
書けますけれど、
自分では普通になってしまったのでそのレベルが高いのか低いのかわからない。
Nova lever 9 means the skill can convert this Japanese to English,
Yes I can but I don't recoginize it is high or low, because I can write down this as usual.

英語の研究者が見て完璧かどうか知らないけど通じるでしょう。
今はジムでかかる洋楽の歌詞がある程度わかるぐらい。
SWの英語を字幕なしとか、NHKで出てくるトランプの演説とかは
確かにわかります。

これが自然かつ完全にわかることがレベル9だという気もするのですが。
IELTS8.5で、TOEICだと930点だそうです。
レベルアップ時のNOVAスコアは8.5の上の方。
続けているので今のレベルはもうちょっと高いかもしれない。

レベルアップテストの時って、私特に予習してないんですよ。
基本推薦状もらったら予行練習ナシの一発合格です。
フランス語も同じ。
レベルアップ用の受験勉強というのをしてないので、
ホンマかいなと思うのですが、
ネットで調べてみると推薦状もらっても落ちたという人もいるし、
事前に予習をして臨んだ人もいる。

なんの勉強もしないので、普段の素の能力ということです。
これは実用性という意味では大事かと。
テストの時だけ最強能力では確かに使えないかもしれない。
なのでNOVAはお勧めです。

今は海外の友人の代わりに海外の業者と英語でやり取りをするのですが、
お前なんか変だぞ、とは言われないので
ネイティブから見てしゃべらなければわからないようです。
前置詞や助動詞のセレクトであいまいな時があり、
そういう時はgoogle翻訳で添削します。
これでまた能力が上がります。

ネイティブと同様に聞こえるよう、こういう
最後のピースを整えていく作業が、今です。
とはいえビジネス英会話はできないし、
シェイクスピアも英語の本も読んでないですね。

そんなだから要は英語でカネ稼げれば私の場合完成であって
それで稼げているのだからもうTOEICだの必要ないのですが、
家族はTOEICの点数を出さないと信用できないそうです。
英検一級とかもそうですが、
NOVAレベル8が英検一級レベルのようで、
9だと英検0級になるようなのです。
英検の限界以上。
高校時代に2級とってるから英検なんて
いくら上行っても使えないですよ。

受験学校の先生もしたり顔で英語の勉強法とかやってますが、
その文章を英語で全部書き直してくれないか？といったら
ほとんどの先生が凍ってしまいそうです。

センターで9割とか目指す高度な受験英語はともかく
中学レベルまでなら私が教えたほうがもう早いでしょう。

もし将来の大学受験テストが英作文中心になったら
かなり大変ですね。