即席英会話してきました！

こうして広島に住んでいると、関東に台風19号が直撃するなどといってもまるで実感が湧かない。
それぐらい今朝のこちらは、穏やかな秋晴れとなっている。

そんな広島の地で起きた、月曜日のエピソードの続きをレポートしたいと思う。
広島駅で声をかけてきた外国人観光客の道案内のため路面電車の乗り場へと案内する私。

その間、無言というのも何なので、出川イングリッシュよろしく「ねこぐさイングリッシュ」を用いて会話を試みることにした。
まずはお決まりだが「Where　are　you　from？」からスタートである。

するといきなり、意外な答えが返って来た。
なんと「Ireland（アイルランドだよ）！」というではないか。

どうやら、ラグビーW杯を観戦するために来日し、試合と試合の合間を利用して広島へ観光しに来たらしい。
先日、日本代表がアイルランド代表を19-12で破ったことは記憶に新しい。

そこで私の口から思わず「Oh！Rugby?」という言葉が飛び出たのだった。
そうしたらその観光客は「そうなんだよ。いやー、日本に負けちゃったよ」みたいなことを言っていた。

まあ、日本などというラグビー後進国に敗けてしまったことはショックだったことだろう。
そこで私も「いやいや、勝ち負けなんて重要ではないですよ」みたいなことを英語で言ってフォローした。

すると向こうは話題を切り替えてきて、私に「広島に住んでいるのか？」と聞き取りやすい発音で尋ねてきた。
「あ、はい。東京の近くに住んでいたのですが、去年移ってきました」と話すと、すかさず「For　work？」と聞いてきた。

単語でしゃべってくれたので、こちらも「Yes！」と言いやすかった。
そうこうしているうちに駅のコンコースを歩き切り、エスカレーターへ。

「お先にどうぞ」と言ってくれたので私がお礼を言って先に乗る。
下に降りながら言われたのが「あなたなかなか英語うまいね〜」という、まあお世辞のひとこと。

ここは有難く「Oh！Thank　you」と素直に受け取っておいたf(^^;
1階に降りて、路面電車の乗り場が見えてきたので手ぶりも交えて説明する。

「地下に降りるのか？」
私「No！Level」←同じ高さのところにホームがあるといいたかったのだが、レベルという言葉しか出てこなかった。

まあそれでも分かった風だったので、そこで別れることにして握手を求めた。
「Thank　you」と言ってくれたので、こちらも「Have a nice trip！」と返して別れたのだった。

時間にしてみればほんの1、2分だったと思うが、私にとっては忘れられない英会話となった。
片言には片言だったのだが、意外といいたいことは相手に通じたのではないかと思う。

やっぱり、遠慮せずにしゃべってみて正解だったと言えるだろう。
出川イングリッシュ万歳！である。

というわけで、また同じような機会があれば、さらにイングリッシュにトライしてみたいと思った月曜日の私であった