「メラメラと燃える」の意味とは？

インドネシア語で赤を「メラ」と呼ぶ。
「メラメラと燃える」という表現は
ザ・スパイダースが出演し、
インドネシア・バリ島で1968年に製作された映画の挿入歌「メラ・メラ」から生まれたものだ。
作詞を担当した片桐和子が
インドネシア語の「メラ」の意味が赤と知り、作った作品である。
「メラメラと燃える」とは即ち「赤く燃える」という意味だ。

知ってた？実は有名人が流行らせた言葉ランキング 2位は「エッチする」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=4171344