比べて

DVDとBDでダブったソフトを比べていると、ソニーピクチャーが扱っていたものは結構ちゃんとしていたんだなぁ、と気がつきました。
『ブルース・ブラザース』はブックレットが入っていて字幕もキチンとしたものだけど、ユニバーサルが販売したものはブックレット無しで字幕はぞんざいな直訳状態。『人生狂想曲』もブックレット入ってました。
ソニーピクチャーが販売を始めたのはDVD初期の頃だったので、付加価値を付ける必要があったのかもしれませんな。
BDになってからは北米とその他、という分け方で出す会社が増えて映像特典減ったり翻訳ソフトですか？な字幕になったり……画質はよくなったけど寂しいわぁ……。
おかげでDVDソフトが減らせないじゃん！（涙）