洋画録込作戦

　洋画を取り込もうとすると、吹き替えと元の音声（外国語）が同時に出てしまう問題について、ある仮説を立てた。

ビデオデッキ自体に主音声、副音声切り替えが無い
　↓
ビデオは入ってる音声両方同時に出す能力しかない
　↓
主、副音声の切り替え（分離）機能はTVに備わっているものに依存していたのかな

というわけで、

＜今まで＞
ビデオデッキ　→　PC

＜今作戦＞
ビデオデッキ　→　TV（主音声で再生）　→　PC

という手順で録り込む算段を考案する。まぁ前々から考えてたけど、使ってないTVを持ち出すのが面倒でやってなかっただけなんだが。

で、しまい込んでいたゲーム用テレビデオを出してみる。上記作戦計画では「ビデオデッキ→TV」となっているが、テレビデオなのでこいつで再生できれば楽勝やな！　と思ったら、ビデオが再生出来なかった。何度入れても出てくる。無理矢理奥へ押し込んで再生がスタートしたが、映像ブレッブレの音声ぶよっぶよでだめだった。

困る。

じゃあ当初の計画通りでいくか……と思い、背面の入出力を見てみると、まさかまさかの……

＜出力＞赤　白
＜入力＞赤　白　黄

……あれ？　映像出力が無い……だと……！？　そんなバカな……困る。

つい最近他の使わないTV処分したところでまさかこんな問題が……う〜ん。

思案中。

はっ！

ビデオデッキ→　黄（映像）　→PC
　　　↓
　　赤白
　　　↓
テレビ（主音声）　→　PC

とやればええんや！　赤白黄がくっついてたので絶対ワンセットと錯覚していてなかなか気付けなかったわぁ。

　……でも音と映像ズレちゃうかな……？　どうなんでしょう。まずはこれで主音声で録画出来るかどうかだな。


……結果！

計画は失敗に終わった。

リモコンの音声切り替えをいくら押しても切り替わらない。それに、どういうわけかTVの音声出力から音声データが来ておらず、PCで録音できていない。TVが壊れているのかもしれないが……とにかくだめだった。

　……が、別の道がわかった。
なんと赤を抜けば英語音声が来なくなることがわかった。
なぜかはわからん……主音声と副音声ってそういうものだったのねっていう感じ。左右をモノラル状態で出してるだけだったのか……じゃあTVで迫力ある映画とかって絶対見れないってことなんやな。

とりあえずこれで洋画やアメコミもなんとかなりそうだ！　てかキャプテンプラネットはなんで朝5時放送のくせに二か国語放送なんて手の込んだマネしてくれてんだ！